1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sebaka sa semmušo sa difilimi sa YIFY: YTS.MX 3 00:00:29,163 --> 00:00:31,832 [ Go Bitša Dikgopi tša Lewatleng ] . 4 00:00:31,899 --> 00:00:34,335 [ Go Lapa Meetse ] . 5 00:01:47,908 --> 00:01:50,744 ** [ Go Opela ga Khwaere ] . 6 00:02:22,710 --> 00:02:25,279 [ Monna o Anega ] . Nkabe ke se na kanegelo go go botša... 7 00:02:25,346 --> 00:02:27,615 ge e ba rakgolokhukhu wa ka o be a se a petšha se sengwe le se sengwe... 8 00:02:27,681 --> 00:02:30,918 go tliša kereke yeo mo go ya Nokeng ya Bellinger, . 9 00:02:35,656 --> 00:02:40,661 goba ge e ba Lucinda Leplastrier e be e se ya fiwa lerothi la Prince Rupert. 10 00:03:01,782 --> 00:03:03,717 [ Go hiccups ] . [ Monna ] . Go makala! 11 00:03:03,784 --> 00:03:06,987 [ Mosadi ] . Go makala! [ O a sega ] . 12 00:03:07,054 --> 00:03:09,357 Letšatši le lebotse la matswalo, Lucinda. 13 00:03:11,725 --> 00:03:13,894 Oo, e botse. 14 00:03:13,961 --> 00:03:17,197 [ Mosadi ] . Lerothi la gago la Rupert. [ Monna ] E hlokolosi. E sego yeo e tiilego kudu. 15 00:03:17,265 --> 00:03:19,333 Ka bonolo. 16 00:03:23,203 --> 00:03:25,706 [ Go hemela godimo ] . 17 00:03:25,773 --> 00:03:29,277 - O a bona? E sego le ka hamore. - Ke tla leka selepe. 18 00:03:37,351 --> 00:03:39,887 Lucinda, 1999. leka di- pliers. 19 00:03:44,958 --> 00:03:48,329 Ke e rata go fo swana le ge e le bjalo. [ Mosadi ] . Tswela pele. 20 00:03:48,396 --> 00:03:51,432 Tšea go nwelela. O tla bona. 21 00:03:51,499 --> 00:03:56,036 [ Monna ] . E no ba fao. E tee, tše pedi, tše tharo. 22 00:03:56,103 --> 00:03:58,038 [ Monna ] . Bjale! Ao! 23 00:03:58,105 --> 00:04:00,974 [ Bobedi ba Sega ] . 24 00:04:06,980 --> 00:04:09,417 [ Moanegiši ] . Rakgolokhukhu wa ka Oscar Hopkins o ile a... 25 00:04:09,483 --> 00:04:11,519 o be a na le letlalo go swana le la mmagwe. 26 00:04:15,423 --> 00:04:17,391 Le ge e le gore kankere e be e tlošitšwe... 27 00:04:17,458 --> 00:04:20,561 ka esiti e lahletsoeng godimo ga letlalo la gagwe le boleta, . 28 00:04:20,628 --> 00:04:23,297 o be a hwile go sa šetšwe seo. Papa! 29 00:04:23,364 --> 00:04:26,667 Papa! [ Go lla ] . 30 00:04:31,739 --> 00:04:33,841 Papa! 31 00:04:46,887 --> 00:04:49,289 Eya! 32 00:04:50,891 --> 00:04:53,461 Eya! Eya! 33 00:04:54,428 --> 00:04:56,597 Ntlogele! 34 00:04:56,664 --> 00:04:58,799 Papa! 35 00:05:00,701 --> 00:05:03,704 Eya! 36 00:05:06,774 --> 00:05:10,043 [ Go lla ] . 37 00:05:15,383 --> 00:05:19,052 - Oscar ya go swana le! - Papa! Aah! 38 00:05:24,257 --> 00:05:28,328 [ Go lla ] . Oscar yo monnyane. 39 00:05:28,396 --> 00:05:32,500 Lewatle, go tloga ka nako yeo go ya pele, . e be e tla dula e nkga ya lehu go Oscar. 40 00:05:41,274 --> 00:05:44,912 [ Ditloloko tša Kereke di a lla ] . 41 00:05:44,978 --> 00:05:48,315 [ Papa ] E tla ba bjalo letšatši le le swanago le le lengwe le le lengwe ya mehleng ya Ramaatlaohle. 42 00:05:48,382 --> 00:05:53,421 Go ka se be le go kwerwa ya Ramaatlaohle ka meetlo ya boheitene. 43 00:05:53,487 --> 00:05:58,692 Ba bangwe ba ka ahlola le go sega, . 44 00:05:58,759 --> 00:06:02,195 eupša ba lefsifsing ya go itirela ga bona... 45 00:06:02,262 --> 00:06:05,032 gomme o tla tuka diheleng. 46 00:06:06,500 --> 00:06:10,404 "Gomme seetša se a phadima." leswiswing, . 47 00:06:10,471 --> 00:06:14,374 le leswiswi e kwešišitše ga se." 48 00:06:16,343 --> 00:06:20,448 Aowa, re ka se dire bjalo diriša leina, . 49 00:06:20,514 --> 00:06:23,316 leina la popish ba bangwe ba e fa-- 50 00:06:23,383 --> 00:06:26,620 Mmisa wa Kreste. 51 00:06:38,198 --> 00:06:41,068 O hlopha gape dikonope tša mama wa gago. 52 00:06:41,134 --> 00:06:43,403 Ee, Ntate. 53 00:06:43,471 --> 00:06:45,473 Molao-motheo wa taxonomic go ba mmala, . 54 00:06:45,539 --> 00:06:48,476 ka sepektheremo go tloga go le letshadi go ya go le letona. 55 00:06:48,542 --> 00:06:51,679 Ka bogolo bja bobedi molao-motheo wa thulaganyo. 56 00:06:53,113 --> 00:06:55,115 Gabotse kudu. 57 00:06:55,182 --> 00:06:59,887 Go lokile. [ Papa ] O se ke wa mpha le ge e le efe bodiidi goba mahumo. 58 00:06:59,953 --> 00:07:03,657 Nfepe ka dijo e loketšego go nna. 59 00:07:04,592 --> 00:07:07,695 Amene. Amene. 60 00:07:07,761 --> 00:07:12,099 Ntshwarele, mong wa ka. Na Master Hopkins o be a tla thuša ka pollard ya swill ya kolobe? 61 00:07:12,165 --> 00:07:14,001 Gabotse kudu. 62 00:07:32,920 --> 00:07:34,855 Mo. 63 00:07:34,922 --> 00:07:36,924 Ke eng? 64 00:07:36,990 --> 00:07:40,427 Ke pudding ya Keresemose. Ya gago. 65 00:07:40,494 --> 00:07:42,496 Go lokile, ja go fihla. 66 00:07:59,513 --> 00:08:01,882 - [ O a fegelwa ] . - [ Bobedi ba hemela godimo ] . 67 00:08:03,684 --> 00:08:07,855 Se ke dijo tša Sathane! 68 00:08:09,723 --> 00:08:11,725 Mohlomphegi, e be letšatši la Keresemose. 69 00:08:11,792 --> 00:08:17,064 Ba bangwe ba e bitša bjalo, . eupša ga go le e tee mošomong wa-ka. 70 00:08:17,130 --> 00:08:19,499 Go lokile, Mong Hopkins, . 71 00:08:19,567 --> 00:08:23,804 o tla ba mothuši yo mobotse gomme o late godimo dikgamelo tša mohlala. 72 00:08:32,179 --> 00:08:34,481 [ Moanegiši ] . Oscar o be a latswitše pudding yeo. 73 00:08:34,548 --> 00:08:38,185 E be e sa latswa bjalo ka dienywa tša Sathane. 74 00:08:42,522 --> 00:08:44,758 Modimo yo a rategago, . 75 00:08:44,825 --> 00:08:47,928 ge e ba e le kganyogo ya gago gore mohlape wa gago o ja pudding... 76 00:08:47,995 --> 00:08:51,398 ka mokete ya matswalo a gago bjalo ka motho, . 77 00:08:51,464 --> 00:08:54,167 ke moka o bontšhe boikokobetšo bja gago supplicant a pontšo. 78 00:09:01,575 --> 00:09:03,811 [ Oscar ] . Modimo yo a rategago, . 79 00:09:03,877 --> 00:09:06,614 ge e le thato ya gago seo batho ba gago ba ja pudding, . 80 00:09:06,680 --> 00:09:09,082 mo hlabe! Oscar! 81 00:09:12,185 --> 00:09:14,087 Oscar! 82 00:09:25,532 --> 00:09:29,269 [ Go hemela godimo ] . 83 00:09:29,336 --> 00:09:32,873 [ Moanegiši ] . Oscar o ile a tšhoga kudu ka seo a bego a se thomile. 84 00:09:34,307 --> 00:09:36,944 [ Oscar ] . Bana babo rena. 85 00:09:39,079 --> 00:09:41,014 Makolobetšo. 86 00:09:43,016 --> 00:09:44,885 Makatholika. 87 00:09:49,923 --> 00:09:52,525 Ma-Anglican. [ Moanegiši ] . Bjale tatagwe... 88 00:09:52,592 --> 00:09:55,262 a se sa tseba thato ya therešo ya Modimo, . 89 00:09:55,328 --> 00:09:59,032 Oscar o ile a hlama tsela ya go botšiša potšišo ka go lebanya. 90 00:09:59,099 --> 00:10:02,369 Mpontšhe leswao gore o bolela le nna. 91 00:10:10,778 --> 00:10:13,480 Hle. Modimo yo a rategago, aowa! 92 00:10:13,546 --> 00:10:18,051 [ Moanegiši ] . Modimo o ile a boeletša molaetša gape le gape-- . 93 00:10:18,118 --> 00:10:21,621 Anglican, Anglican, . Mo-Anglican. 94 00:10:33,066 --> 00:10:37,437 E tee, tše pedi, tše tharo, . tše nne, tše hlano, tše tshela. 95 00:10:37,504 --> 00:10:41,574 Oscar o be a sa nyake go tloga lefelong la go šireletša ya Bana babo rena ba Plymouth, . 96 00:10:41,641 --> 00:10:45,078 eupša mo e be e le moo Modimo o ile a mo lakaletša gore a ye. 97 00:10:56,223 --> 00:10:58,425 Seo ke sona ntlha ya ka, Hugh. 98 00:10:58,491 --> 00:11:00,560 Mogau wa Modimo e ka se tsomelwe. 99 00:11:00,627 --> 00:11:02,595 E fiwa. 100 00:11:02,662 --> 00:11:07,267 Oo, lebelela, Betty. Ke lešoba le lefsa. 101 00:11:07,334 --> 00:11:09,202 Lebelela, Betty. Ke e mpsha. 102 00:11:09,269 --> 00:11:11,371 Ema. O tla e mpefatša. 103 00:11:11,438 --> 00:11:13,841 Di tšwelela bošego bjo tee. 104 00:11:13,907 --> 00:11:16,276 Na o a tseba gore e be e le bokae ka poleiting mesong ye? 105 00:11:16,343 --> 00:11:21,114 Maboto a na le kamehla e bile monola, Hugh. Ga se ra hwa ka baka la yona. 106 00:11:21,181 --> 00:11:25,152 [ Hugh ] . Moganetši yoo o a utswa phuthego ya rena ka e tee ka e tee. 107 00:11:25,218 --> 00:11:27,855 Re ka se be le selo mola a nona. 108 00:11:29,656 --> 00:11:32,392 Ke mošemane wa gagwe yoo. Ee, go bjalo. 109 00:11:37,164 --> 00:11:39,132 [ Betty ] . Hugh, mokokotlo wa gago! 110 00:11:39,199 --> 00:11:41,802 Eya gae! Eya gae! Tloga! Tšwela pele! 111 00:11:41,869 --> 00:11:45,205 Fologa di- lettuce tša ka! Tima! 112 00:11:45,272 --> 00:11:47,775 Leta! Ke bitšwa! 113 00:11:51,311 --> 00:11:53,180 Ke bitšwa. 114 00:12:01,554 --> 00:12:04,724 Ke morara wa morara fela. Mohlomongwe ke yena ba sa tlwaelane le bona. 115 00:12:06,659 --> 00:12:10,898 Tatago wa modiidi o tla dira eng? Nagana ka bohloko o tla mo baka. 116 00:12:10,964 --> 00:12:15,702 Ke a tseba, eupša o a tseba ka phošo, o a bona. 117 00:12:15,769 --> 00:12:17,871 Ga a phološwe. 118 00:12:19,239 --> 00:12:22,175 Eupša le ge go le bjalo, o tla dira bjalo eya gae go yena. 119 00:12:22,242 --> 00:12:24,377 Hugh? 120 00:12:25,913 --> 00:12:29,983 Ga ke kgone, . go sa šetšwe gore ke bokae Ke nyaka go dira bjalo. 121 00:12:30,050 --> 00:12:33,020 Eupša ruri, . tatago o a go rata. 122 00:12:33,086 --> 00:12:35,655 Ee. 123 00:12:35,722 --> 00:12:38,658 Kudu kudu. Gape ke a mo rata. 124 00:12:38,725 --> 00:12:43,296 Eupša, Hugh, . the-- ditjeo. 125 00:12:43,363 --> 00:12:46,633 - Mošemane o bitšwa. - Go lokile, ka kgopolo efe "e bitšwa"? 126 00:12:46,699 --> 00:12:49,669 O bitšwa go ditaelo tše kgethwa. 127 00:12:49,736 --> 00:12:53,140 O bile le yona digalase tše tharo, Hugh. 128 00:12:53,206 --> 00:12:55,775 Ke tla mo katiša dihlogong tša gagwe, Betty. 129 00:12:55,843 --> 00:12:57,744 O tla ya go ya kholetšheng ya ka ya kgale. 130 00:12:57,811 --> 00:12:59,913 Nagana ka seo. 131 00:13:03,250 --> 00:13:05,418 [ Moanegiši ] . Oscar o be a tseba seo Bana babo rena ba ile ba rapela... 132 00:13:05,485 --> 00:13:08,288 bakeng sa modiradibe go bušetšwa mohlapeng. 133 00:13:08,355 --> 00:13:10,757 Eupša go be go sa kgonege ka mo go swanago gore a boele morago... 134 00:13:10,824 --> 00:13:13,593 bjalo ka ge go be go le bjalo ka tatagwe go mo laela gore a gae. 135 00:13:13,660 --> 00:13:15,829 Le ge e le efe e be e ka se šišinyege. 136 00:13:38,418 --> 00:13:41,288 [ Go bolela Sefora ] . 137 00:13:49,462 --> 00:13:51,831 [ Moanegiši ] . Mmago Lucinda o be a tseba gore o be a tšweleditše... 138 00:13:51,899 --> 00:13:53,934 peg e ikgantšhago, ya sekwere, . 139 00:13:54,001 --> 00:13:56,136 ka tsebo e tletšego gore go tloga lebopong go ya lebopong, . 140 00:13:56,203 --> 00:13:58,438 go be go se na selo eupša mekoti ya nkgokolo. 141 00:13:58,505 --> 00:14:00,540 [ Sefora se Tšwela Pele ] . 142 00:14:02,375 --> 00:14:05,012 ** [ Go duma ] . 143 00:14:07,047 --> 00:14:10,150 [ Mpša e Bogola ] . 144 00:14:10,217 --> 00:14:12,552 [ Ngwanenyana ] . Mošemane yo mobotse. 145 00:14:12,619 --> 00:14:14,487 Mae a seswai! 146 00:14:16,123 --> 00:14:18,458 Ke ile ka ya go thuma. 147 00:14:18,525 --> 00:14:20,493 [ Go khohlela ] . 148 00:14:23,663 --> 00:14:27,034 Re be re swanetše go boela gae ka morago ga lehu la tatago. 149 00:14:27,100 --> 00:14:30,103 O boetše gae? Go ya Engelane. 150 00:14:30,170 --> 00:14:33,440 Nka kgotlelela seo... Ke dirile go nna ke dula godimo, . 151 00:14:33,506 --> 00:14:37,310 eupša ga ke kgotlelele go nagana seo ke go dirilego sona. 152 00:14:37,377 --> 00:14:39,512 Mama! 153 00:14:42,382 --> 00:14:44,317 O fiša kudu. 154 00:14:45,852 --> 00:14:47,955 Ke a gatsela. 155 00:14:59,866 --> 00:15:02,902 ** [ Oscar Humming ] . 156 00:15:16,984 --> 00:15:20,153 [ Banna ba Goeletša ] . 157 00:15:30,030 --> 00:15:33,700 ** [ E tšwela pele ] . [ Go kokota ] . 158 00:15:39,206 --> 00:15:42,242 Hei, bod ya go makatša, go tsoma go tšwela pele! [ Go bolela ka go bolela ] . 159 00:15:42,309 --> 00:15:45,545 [ Baithuti ba Opela ] . Odd bod! Odd bod! Odd bod! Odd bod! 160 00:15:45,612 --> 00:15:47,880 [ Go Opela go Tšwela Pele ] . 161 00:15:47,947 --> 00:15:50,283 [ Go hlaba mokgoši, Go lla ] . 162 00:15:51,784 --> 00:15:54,721 Aowa! [ Go opela go Fifala ] . 163 00:15:54,787 --> 00:15:57,824 * Ga go na le e tee go swana le Nancy Dawson * . 164 00:15:57,890 --> 00:16:00,893 * Ka maswabi, alack, ke rata pina Ka maswabi, alack Ke rata track * . 165 00:16:00,960 --> 00:16:04,064 * Ka maswabi, alack Ke rata track yeo Le gona ke rata Nancy Dawson * . 166 00:16:04,131 --> 00:16:06,233 [ Go kokota ] . 167 00:16:09,502 --> 00:16:11,371 [ Go kokota ] . 168 00:16:15,942 --> 00:16:18,311 Ke re, tše ke Diphapoši tša Bodikela. 169 00:16:19,612 --> 00:16:21,814 Bodikela? Aowa, um-- . 170 00:16:21,881 --> 00:16:24,951 Dihlapi. Dihlapi, ke diphapoši tša ka. 171 00:16:25,018 --> 00:16:28,721 O na le diphapoši tše mpsha mo manamelong a. Damn it, . Ke na le bonnete bja gore scout e boletše tše pedi. 172 00:16:28,788 --> 00:16:32,525 Mohlomongwe e be e le e tee. Oo, aowa, hle, hle. Tsena, tsena. 173 00:16:34,327 --> 00:16:36,329 Ah. 174 00:16:38,431 --> 00:16:41,768 Um-- Uh-- . 175 00:16:47,107 --> 00:16:49,142 Ke re, bod ya go makatša, . o rata go flutter? 176 00:16:49,209 --> 00:16:52,245 A flutter, Hlapi? 177 00:16:52,312 --> 00:16:55,448 Aowa, go ba gona ga o dire bjalo. Go phaphasela ke eng? 178 00:16:55,515 --> 00:16:57,617 Ke go dira ka lepatlelo la mabelo. 179 00:16:57,684 --> 00:17:00,887 Ao. Um, ath-- diatleletiki? 180 00:17:00,953 --> 00:17:03,223 Mabelo a dipere. Dipere? 181 00:17:03,290 --> 00:17:08,228 Gomme, um, . karolo efe ya lebelo e akaretša go phaphamala? 182 00:17:09,496 --> 00:17:11,798 Petšhe, petšhe-- . a go phaphasela. 183 00:17:13,433 --> 00:17:17,537 O a tseba petšhe ke eng? Aowa, um, ke-ga ke dire bjalo. 184 00:17:19,272 --> 00:17:21,274 O neela tšhelete ya gago go ya go dikgaolo, . 185 00:17:21,341 --> 00:17:23,576 gomme ge e ba pere yeo o e ratago ke yena a fenyago, . 186 00:17:23,643 --> 00:17:26,012 ke moka ba go fa gabedi tšhelete ya gago morago-- 187 00:17:26,079 --> 00:17:29,416 goba treble goba eng kapa eng. Treble tšhelete ya gago bakeng sa-- bakeng sa go phopholetša? 188 00:17:30,850 --> 00:17:35,088 Go phopholetša ka nepo. [ O a sega ] . O nkwera. 189 00:17:35,155 --> 00:17:37,557 Aowa, aowa. Se ka moka ke se sefsa go nna. 190 00:17:37,624 --> 00:17:40,593 Ke godišitšwe ka go se nene motsana wa Devon, . kudu go tšwa tseleng. 191 00:17:40,660 --> 00:17:42,795 Lebelela mo, odd bod, . Ke swanetše go kitimela. 192 00:17:42,862 --> 00:17:46,799 Mohlomongwe o be o ka kgona, uh, . mpitše Hopkins. Go go bitša eng? 193 00:17:46,866 --> 00:17:50,837 Ka-Leina la ka-- Hopkins. 194 00:17:55,875 --> 00:17:58,311 ** [ Calliope ] . 195 00:17:58,378 --> 00:18:00,613 [ Batho ba Bolela ] . 196 00:18:04,083 --> 00:18:06,719 [ Dihlapi ] . O se ke wa rara babuši ba gago. Ga o mo-plunger. 197 00:18:06,786 --> 00:18:09,889 Plunger ke eng? A plunger? Bodikela ke plunger. 198 00:18:09,956 --> 00:18:12,492 O thoma go tloga ka banyalani ba bang ba sovs, . go rotoga diphalafala, . 199 00:18:12,559 --> 00:18:15,528 ke moka a e dabs ka moka fase ka ya bobedi gomme o lahlegelwa ke lotho. 200 00:18:15,595 --> 00:18:19,966 Mo lebelele. Lass ya Molefetši-- . 3-go-1 ka ya pele. 201 00:18:20,032 --> 00:18:23,570 Ke letšatši la bum e matla ya go swana le yeo. ** [ Mogala Go Poso ] . 202 00:18:23,636 --> 00:18:27,073 Lebelela lehlakore leo la ka morago. Lebelela feela. 203 00:18:27,140 --> 00:18:29,642 [ A sega ] . 204 00:18:33,913 --> 00:18:37,217 Bjale, nomoro ya 10 ke... 205 00:18:37,284 --> 00:18:39,486 Mosesiši wa Sekepe. 206 00:18:39,552 --> 00:18:42,155 Uh-- . O swere twatši yeo. 207 00:18:42,222 --> 00:18:45,758 Aowa, aowa, ke a leboga. Ke a go senya. 208 00:18:45,825 --> 00:18:49,128 Aowa, Hlapi. Hlapi, ga o bone? Ga se wa swanela go ba mo. 209 00:18:49,196 --> 00:18:51,264 Aowa, o bjalo moemedi wa Morena. 210 00:18:51,331 --> 00:18:53,333 Whoa, bod e makatšago. Nolofatsa godimo. 211 00:18:53,400 --> 00:18:57,170 Ke be ke dutše ke rapela Modimo bakeng sa ditšhelete, gomme bjale... 212 00:18:57,237 --> 00:18:59,906 Ke tla kgona go lefa ditshenyagalelo tša ka. 213 00:18:59,972 --> 00:19:02,041 Ka pela, goba re tla foša ya pele. 214 00:19:02,108 --> 00:19:05,512 Ke šetše ke rogilwe, . go ba gona. 215 00:19:05,578 --> 00:19:08,748 [ Oscar ] . Ke yena Mosesiši wa Sekepe. Dihlapi, . na seo se na le bum e matla? 216 00:19:08,815 --> 00:19:12,051 [ Ka Moka ba Goeletša ] . 217 00:19:12,118 --> 00:19:14,554 Odd bod, etla. 218 00:19:20,527 --> 00:19:23,830 [ Moanegiši ] . Rakgolokhukhu wa ka o ile a thopa petšhe ya gagwe ya mathomo. 219 00:19:23,896 --> 00:19:26,933 Ka dihistori tša molato ya bapetšhi ba bolwetši, . 220 00:19:26,999 --> 00:19:30,770 o tla hwetša kanegelo ye e swanago e boletšwe nako le nako. 221 00:19:37,176 --> 00:19:40,313 [ Selepe se Foka se Wa ] . 222 00:19:42,181 --> 00:19:46,519 Ema! Dihlare tšeo ke tša ka! E tlogele! 223 00:19:52,525 --> 00:19:55,027 Aowa, o be a tla dira bjalo o ile a bolela ka yona le nna. 224 00:19:55,094 --> 00:19:57,430 O be a ikemišeditše go boela gae. 225 00:19:57,497 --> 00:19:59,599 Eupša le ke legae la rena. 226 00:20:01,133 --> 00:20:03,236 Aowa, seo ga se bjalo mosaeno wa mma. 227 00:20:03,303 --> 00:20:05,905 Ka nnete go bjalo. O ile a e saena ka ofising ya-ka. 228 00:20:05,972 --> 00:20:07,740 O be a na le yona ka moka balwa-- . 229 00:20:07,807 --> 00:20:10,877 dipolasa tše hlano, o a bona, . ka dihektare tše 4 000 ka e tee. 230 00:20:10,943 --> 00:20:13,613 O re tše ka moka ke tša ka? E swere ka tshepo ke nna. 231 00:20:13,680 --> 00:20:17,917 Go fihlela o fihla nywageng. Mma o be a ka se dire bjalo ba dirile seo. 232 00:20:17,984 --> 00:20:22,289 Ngwanenyana yo a rategago, . ka lehumo le le swanago le le, . o tla nyalwa ka ponyo ya leihlo. 233 00:20:22,355 --> 00:20:26,559 Eupša ke ka baka la’ng ke sa botšwa se? Nkabe ke go boditše lehono, . ka morago ga poloko ya mmago. 234 00:20:26,626 --> 00:20:30,363 Ge nkabe o se wa tšhaba. Aowa, ke-- . Ke dula mo. 235 00:20:30,430 --> 00:20:34,867 Wena-- O ka se kgone. Legae la gago le lefsa o na le Mohumagadi Ahearn le nna ka noši kua Parramatta. 236 00:20:34,934 --> 00:20:37,704 Ee, o tla ya go ya go ga Mohumagadi Motswala Sekolo sa Mafumahadi a Bacha. 237 00:20:37,770 --> 00:20:39,739 Aowa! Aowa! 238 00:20:39,806 --> 00:20:42,742 Oo, moratiwa. 239 00:20:42,809 --> 00:20:44,711 [ O lla ] . 240 00:20:46,813 --> 00:20:50,317 Etla, etla, girlie. O se ke wa nkgwatha! 241 00:20:50,383 --> 00:20:52,452 O tla huma ka letšatši le lengwe. 242 00:20:53,986 --> 00:20:56,323 Yeo ga se ntlha. 243 00:20:58,257 --> 00:21:02,395 [ A lla ka sello ] . E sego ntlha. 244 00:21:10,837 --> 00:21:13,540 [ Moanegiši ] . Lucinda o be a se a ka a ba bjalo e bile ka seketswaneng. 245 00:21:13,606 --> 00:21:16,676 O be a se a ka a ba bjalo go ya Sydney. 246 00:21:16,743 --> 00:21:20,780 O ile a rwala le yena sengwalwa sa panka bakeng sa lehumo la gagwe ka moka, . 247 00:21:20,847 --> 00:21:24,951 gammogo le go hlohlona go hloka kgotlelelo go swara seo mmagwe a bego a se biditše... 248 00:21:25,017 --> 00:21:27,454 lefase la mošomo. 249 00:21:31,223 --> 00:21:35,194 Ge Lucinda a thuthupa mpho ya gagwe ya lerothi la Prince Rupert, . 250 00:21:35,261 --> 00:21:37,830 e be e se selo o ile a lebala gabonolo. 251 00:21:39,399 --> 00:21:42,101 O be a tseba galase yeo ke selo se se iphihlilwego, . 252 00:21:42,168 --> 00:21:45,171 ga se ya tia le gatee, . eupša e le seela. 253 00:21:45,237 --> 00:21:49,175 Gomme le ge e le mola e fokola go swana le leqhwa godimo ga leraga la Parramatta, . 254 00:21:49,241 --> 00:21:51,911 e tiile go feta go feta leswika la mohlaba la Sydney. 255 00:21:55,448 --> 00:21:59,752 E be e le taba e botse go swana le yona bjalo ka efe goba efe go aga bophelo godimo ga yona. 256 00:22:07,460 --> 00:22:10,397 [ Go kwagala Molodi ] . 257 00:22:10,463 --> 00:22:12,665 [ Batho ba Bolela ] . 258 00:22:19,171 --> 00:22:21,107 Ke a leboga. 259 00:22:23,175 --> 00:22:25,745 E nngwe e feta go feta go lekane, miss. 260 00:22:26,879 --> 00:22:28,748 Ao. 261 00:22:31,217 --> 00:22:33,119 Mahlatse le mahlogonolo, mohumagatšana. 262 00:22:43,696 --> 00:22:46,298 [ Monna ] . Mofora yo, . Leplastrier-- . 263 00:22:46,365 --> 00:22:48,635 Ge e ba a lebeletše go hwetša setsebi sa galase, . 264 00:22:48,701 --> 00:22:51,370 Ke tšhaba gore o tla hwetša e le feela mofišegela-thoko. 265 00:22:51,438 --> 00:22:56,676 Lega go le bjalo, o hweditše seo mošomo wa ka o monyenyane wa go itloša bodutu, . gomme ke tla leka go eletša. 266 00:22:58,678 --> 00:23:00,847 [ Go kokota ] . [ Mojako o a Bulega ] . 267 00:23:00,913 --> 00:23:03,516 Moeng wa gago, mong wa gago. 268 00:23:03,583 --> 00:23:05,718 Jolly e ntle. Mo bontšhe ka gare. 269 00:23:11,424 --> 00:23:13,860 Monsieur Leplastrier o ile a hlokomela. 270 00:23:19,298 --> 00:23:21,668 Se se tšwa go Botany, . 271 00:23:24,370 --> 00:23:26,939 gomme e nngwe ke go tšwa go Hallet's kua London. 272 00:23:27,006 --> 00:23:29,776 Di sware godimo go fihla seetšeng. Di bapiše. 273 00:23:30,810 --> 00:23:34,246 The London-- . ye-- . 274 00:23:34,313 --> 00:23:36,348 e tloga e le ye serolane, . 275 00:23:36,415 --> 00:23:39,519 gomme se ke-- . 276 00:23:39,586 --> 00:23:43,289 Oo, go molaleng kudu. E a ratega. 277 00:23:43,355 --> 00:23:45,525 Bjale... 278 00:23:46,926 --> 00:23:50,096 seripa sa go ganetša. 279 00:23:50,162 --> 00:23:52,665 Ao! 280 00:23:52,732 --> 00:23:56,302 - Aowa! Aowa, ga se wa swanela go dira bjalo. - Ke ka lebaka la eng ke sa swanela? 281 00:23:56,368 --> 00:24:00,439 Ka gobane... o tseba seo se tlago direga, . 282 00:24:00,507 --> 00:24:02,775 gabotse, ge e... ile. 283 00:24:02,842 --> 00:24:04,777 Ao. 284 00:24:06,513 --> 00:24:08,214 Ke maswabi. 285 00:24:11,350 --> 00:24:13,219 Ga go selo go kwela bohloko. 286 00:24:19,425 --> 00:24:23,496 Bašomi ba digalase tšeo di rekišwago ka Boemakepeng bja Darling-- 287 00:24:23,563 --> 00:24:26,799 - Ke lakatsa go di reka. - Go reka? 288 00:24:27,700 --> 00:24:29,769 Na o ka nthuša? 289 00:24:29,836 --> 00:24:33,873 Eupša ga ke na tsebo ya lehlakore la kgwebo. 290 00:24:33,940 --> 00:24:36,175 Teori ya ka e lekane, . go ba gona, eupša-- . [ Mojako o a Bulega ] . 291 00:24:36,242 --> 00:24:40,112 Ke tla ba gona ka motsotso, Frazer. E botse kudu, mong wa ka. 292 00:24:40,179 --> 00:24:44,851 [ O hemela godimo ] . O se ke wa tshwenyega ka yena. Bjale dulang, hle. 293 00:24:44,917 --> 00:24:48,688 Lega go le bjalo, go se go ye kae, . Ke na le kgwebo ya moruti go hlokomela. 294 00:24:48,755 --> 00:24:50,857 Ee. O ka se nthuše. Ka mo go fapanego. 295 00:24:50,923 --> 00:24:53,726 Ke nnete ke tla go thuša go reka didirišwa tša gago tša digalase. 296 00:24:53,793 --> 00:24:56,262 Ke na le go feta £ 10,000 ya go lekana. 297 00:24:56,328 --> 00:24:58,330 Deuce yeo o e dirago. 298 00:24:58,397 --> 00:25:01,100 Na o tla tšea go nwelela le nna? 299 00:25:03,636 --> 00:25:06,806 [ A sega ] . 300 00:25:06,873 --> 00:25:10,610 Monsieur Leplastrier o ile a hlokomela. [ A sega ] . 301 00:25:10,677 --> 00:25:15,047 [ Oscar ] . Lesomehlano, 16, 17, 2019. 17, 18, 19-- 1999. 302 00:25:16,716 --> 00:25:20,720 Ema. Tse dingwe go wena, . ka tlase bakeng sa badiidi. 303 00:25:20,787 --> 00:25:24,123 Go lokile, se ke sohle seo ke se hlokago. O hloka di-tog tše difsa. 304 00:25:24,190 --> 00:25:27,059 Ke eng seo se fošagetšego ka di-tog tša ka? [ O a sega ] . 305 00:25:27,126 --> 00:25:30,162 Se sengwe le se sengwe. 306 00:25:30,229 --> 00:25:35,568 [ O hemela godimo ] . O e rake ka gare, . ke moka o e lahle. 307 00:25:35,635 --> 00:25:38,638 Lebelela wena. O lebega bjalo ka setšhoša. 308 00:25:40,039 --> 00:25:43,943 Mohlomongwe ka gobane Ke apere kobo ya gago. 309 00:25:51,550 --> 00:25:54,787 ** [ Go duma ] . 310 00:26:14,306 --> 00:26:17,176 Ntshwarele. 311 00:26:17,243 --> 00:26:20,847 [ Hugh ] . O lefile tefo ya gago ya botoro. Ke ile ka botšiša. Le go nwa kofi. 312 00:26:20,913 --> 00:26:23,315 Aowa, e sego kofi. Aowa? 313 00:26:29,656 --> 00:26:31,824 Ke na le potšišo go wena. Ke se-- . 314 00:26:31,891 --> 00:26:33,926 Na o na le letseno? 315 00:26:33,993 --> 00:26:36,562 Aowa, ke a leboga. Nka rata go ema. 316 00:26:36,629 --> 00:26:39,899 - Ke tla e tšea e babja kudu ge e ba o nthetlile. - Ga se ka go fora. 317 00:26:42,869 --> 00:26:44,937 Ke mengwaga ye 15 go tloga fao Ke be ke kgona go reka kofi, . 318 00:26:45,004 --> 00:26:47,106 gomme bjale, wena, sebopiwa sa modiidi yo a se nago selo lefaseng... 319 00:26:47,173 --> 00:26:50,142 boloka seo nka se kgonago gohla mmogo, . ke mogau kudu... 320 00:26:50,209 --> 00:26:53,646 ge e le go nthomela... 321 00:26:53,713 --> 00:26:55,915 mabothobotho ana. 322 00:26:55,982 --> 00:26:58,885 Ke go lakaletša fela go se tshwenyege. 323 00:26:58,951 --> 00:27:01,688 Modimo o tla ntlhokomela. 324 00:27:01,754 --> 00:27:04,156 Na ga se wa thabela kofi ya gago? Na ke se ke ka go kgopela gore o be bonolo gakaakaa. 325 00:27:04,223 --> 00:27:06,325 O tsentšwe mpholo ka dikgopolo tša tatago. 326 00:27:06,392 --> 00:27:09,595 - Ke ka ba bonolo-- . - Ntate wa gago o a go lefa. 327 00:27:09,662 --> 00:27:11,664 Ke a ikana gore ga se yena. 328 00:27:11,731 --> 00:27:13,966 O be a ka se lefe le peni go nthomela mo. 329 00:27:14,033 --> 00:27:17,904 Re kopane ka makga a mane feela ga e sa le re arogana. 330 00:27:17,970 --> 00:27:20,406 Ke moka o dira kae tšhelete e tšwa go yona? 331 00:27:26,312 --> 00:27:28,247 Ke mo Oxford... 332 00:27:28,314 --> 00:27:32,518 go kgoboketša tšhelete bakeng sa tsošološo ya kereke ya ka ye nnyane. 333 00:27:32,584 --> 00:27:35,554 Bjale, o swanetše go ntshepiša... 334 00:27:35,621 --> 00:27:37,957 gore le ka mohla a se ke a akaretšwa ka selo le ge e le sefe seo se fošagetšego. 335 00:27:38,024 --> 00:27:40,392 Nka se kgone go ba le leina la ka e tlišitšwe fase. 336 00:27:40,459 --> 00:27:43,062 Morena Stratton wa ka yo a rategago, . 337 00:27:43,129 --> 00:27:45,898 ga go nyakege bakeng sa tshepišo e bjalo. 338 00:27:45,965 --> 00:27:48,267 Ke go rometše kofi ka gobane ke le rata ka bobedi. 339 00:27:49,568 --> 00:27:51,704 Ke be ke bolela gore ga go na kgopišo. 340 00:28:08,154 --> 00:28:10,122 Fetilwe? 341 00:28:12,024 --> 00:28:15,161 Uh, na o be o tla tloga disampole tša khalase ka ntle, . hle, Kate? 342 00:28:15,227 --> 00:28:17,563 E no tlogelwa ka ntle, mohumagatšana? Ka mokgwa woo? Mm-hmm. 343 00:28:17,629 --> 00:28:19,732 Ke na le tšona ka moka ka magoro, o a bona. 344 00:28:26,705 --> 00:28:30,242 [ Moanegiši ] . Moruti Dennis Hasset o be a tseba boitshwaro bja gagwe e be e le bja go se šetše. 345 00:28:30,309 --> 00:28:34,113 Pukutšatši ya gagwe e ngwadilwe kopano ya mathomo le ngwanenyana yo yo a sa tlwaelegago, . 346 00:28:34,180 --> 00:28:37,884 gomme ka morago ga moo, . di-slash tše dintši tše khubedu go ralala le dipeelo tša peleng-- 347 00:28:37,950 --> 00:28:40,086 gaešita le kopano e tee ya pharishe. 348 00:28:40,152 --> 00:28:43,923 O be o nepile kgetho ya gago ya madira a ka lewatleng. 349 00:28:45,124 --> 00:28:47,827 [ O Hlakola Mometso ] . Uh, e kgahliša kudu. 350 00:28:52,664 --> 00:28:54,566 Sebopiwa seo ke mang? 351 00:28:54,633 --> 00:28:57,870 [ Moanegi ] Sydney o ile a itokišetša go ba le mahlabisadihlong. Ke a dumela. 352 00:28:57,937 --> 00:29:01,307 E be e sa kgotlelele go bona bobedi bja bona ba le mmogo. 353 00:29:01,373 --> 00:29:05,677 A mo tlogele a gwerane le batho le bao ba tumilego gampe Charlie Fig ge a be a rata, . 354 00:29:05,744 --> 00:29:08,014 goba le mohlankedi wa gagwe wa akhaontente, . Jimmy D'Abbs o ile a hlokomela. 355 00:29:08,080 --> 00:29:11,750 Lefa godimo gabedi, yo mongwe le yo mongwe. Lefa godimo gabedi. Oo, moratiwa. 356 00:29:11,818 --> 00:29:14,153 Harvey Briggs o na le o ile a ithekela sekepe sa go tšhuma. 357 00:29:14,220 --> 00:29:16,455 Oo, a ka re tšea go fihla go Pittwater. 358 00:29:16,522 --> 00:29:18,390 Goba go putla go Kou ya Mossman. 359 00:29:18,457 --> 00:29:20,827 Ke mang yo a bego a tla bota Briggsy ka sekepe sa go tšhuma? Nka rata Pittwater. 360 00:29:20,893 --> 00:29:24,430 [ Monna ] . Re be re ka mo ntšha bakeng sa letšatši. 361 00:29:24,496 --> 00:29:26,498 Lebelela se. Dibekeng tše pedi tše di fetilego, . 362 00:29:26,565 --> 00:29:29,468 a di tšhollela gohle. [ Mosadi o a Hemela godimo ] . 363 00:29:29,535 --> 00:29:35,207 - Na o bile le dikarata tše di lekanego? - Oo, hle, . seatla se tee feela gape. 364 00:29:35,274 --> 00:29:39,611 O šetše o lahlegetšwe di-guinea tše tharo, . gomme ke ka morago ga 2:00. 365 00:29:39,678 --> 00:29:42,114 Seatla se tee gape. 366 00:29:42,181 --> 00:29:45,617 D'Abbs, o swanetše go ba o lebelela ntle bakeng sa tšhelete ya ngwanenyana, e sego a leka go e tšeela go yena. 367 00:29:45,684 --> 00:29:49,989 - O lokologile go tloga, Seh. - Feta. 368 00:29:50,056 --> 00:29:53,292 Feta. Ba bahlano, ka dipelo. 369 00:29:53,359 --> 00:29:57,363 [ Mosadi ] . Feta. Robeli, ka di-spade. 370 00:29:57,429 --> 00:30:01,000 Letata go nošetša. O swere seboko. 371 00:30:01,067 --> 00:30:03,635 [ Sefeiga ] . Re a go senya. 372 00:30:03,702 --> 00:30:05,637 [ Ditšhelete tša Tšhipi di a Kgaola ] . 373 00:30:05,704 --> 00:30:08,841 [ Hasset ] . Ke hufegela phišego ya gago, . Ke swanetše go dumela. 374 00:30:08,908 --> 00:30:11,610 O a ntshega. Le gatee. 375 00:30:11,677 --> 00:30:15,447 Ke monna wa go tonya go ithuthufatša mollong wa motho yo mongwe. 376 00:30:15,514 --> 00:30:19,085 O tla nthuša go e itšhidulla ka kelohloko, . ka kelohloko? 377 00:30:19,151 --> 00:30:22,754 Re tla co-opt, go ba gona. Ke na le mogwera-- . chap e bohlale e bitšwago Wilson. 378 00:30:22,821 --> 00:30:25,424 Ke duma ge o ka ntumelela go rwala tšeo. Oo, ga se selo. Ke na le yona o šomile polaseng, le a tseba. 379 00:30:25,491 --> 00:30:27,459 London, go ba gona, . ke moo o swanetšego go ya gona. 380 00:30:27,526 --> 00:30:29,795 London? Eupša ke na le yona feela e sa tšwa go fihla mo. 381 00:30:29,862 --> 00:30:33,332 Go reka tša moragorago kudu metšhene ya go šoma. Seo se tla dira Sydney dula godimo. 382 00:30:35,534 --> 00:30:38,004 Um-- . [ Bobedi bja bona ba a Sega ]. 383 00:30:40,772 --> 00:30:43,242 Na o-- . Ee, mohumagatšana. 384 00:30:45,044 --> 00:30:47,846 Ke saennwe! [ A sega ] . 385 00:30:47,914 --> 00:30:49,949 Ke mong wa mafelo a go dira digalase. 386 00:30:50,016 --> 00:30:52,118 Ke a lebogiša. 387 00:30:57,823 --> 00:31:01,427 Ke swanetše go ipobola go ya go ikwa o tšhogile. 388 00:31:03,429 --> 00:31:07,066 Ke ile ka kgaogana le mogwera wa ka Tom Wilson thapama ye. 389 00:31:09,601 --> 00:31:11,437 Ke ka baka la’ng go le bjalo? 390 00:31:11,503 --> 00:31:14,440 O boletše dilo ka wena tšeo di lego scurrilous. 391 00:31:16,808 --> 00:31:19,045 Ke dilo dife? 392 00:31:19,111 --> 00:31:21,413 Gore o dule o phafogile bošego ka moka go petšha... 393 00:31:21,480 --> 00:31:24,016 le Jimmy D'Abbs, le yena le Charlie Fig... 394 00:31:24,083 --> 00:31:27,253 le tše dingwe tša mohuta woo. 395 00:31:27,319 --> 00:31:29,855 Ke ile ka botša Wilson dikanegelo tše bjalo ke boitlhamelo bjo bo hlwekilego, . 396 00:31:29,922 --> 00:31:32,024 gore ba se dire bjalo e boeletšwe. 397 00:31:32,091 --> 00:31:34,093 Ke ile ka mmotša gore D'Abbs e be e le akhaontente ya gago, . 398 00:31:34,160 --> 00:31:37,263 gore o ile wa ya gomme le mmone, gore, ka nnete, . Ke ile ka sepela le wena. 399 00:31:40,566 --> 00:31:43,135 Ga go sa na go yona, . a gona? 400 00:31:45,304 --> 00:31:48,374 Ke maswabi gore o ile wa ngangišana le mogwera wa gago. 401 00:31:50,109 --> 00:31:53,679 Na go na le therešo le ge e le efe kanegelong ya gagwe? 402 00:31:57,149 --> 00:32:00,619 Ke bile bjalo go ya ntlong ya Mna D'Abbs. 403 00:32:00,686 --> 00:32:02,554 Go petšha? 404 00:32:03,822 --> 00:32:05,924 Ke be ke lewa ke bodutu. 405 00:32:09,261 --> 00:32:13,265 Eupša o kile wa ba mo mantšiboa a mararo goba a mane beke e nngwe le e nngwe. 406 00:32:17,536 --> 00:32:20,239 Wilson o boletše mekgahlo ya go petšha... 407 00:32:20,306 --> 00:32:22,708 ka seketswaneng kua Pittwater ka go realo. 408 00:32:24,410 --> 00:32:26,945 Le go bina-- . 409 00:32:27,013 --> 00:32:29,648 e sego gatee, . eupša gabedi. 410 00:32:29,715 --> 00:32:31,984 Go be go se na go bina. 411 00:32:34,520 --> 00:32:38,124 Go lokile, ke swanetše go ya. Eupša o tlile go keteka. 412 00:32:38,190 --> 00:32:41,893 - [ O a lla ] . Ke robetše kudu. - Eupša re ja nama ya kgomo. 413 00:32:41,960 --> 00:32:45,297 - Ke swanetše go kopana le Mna Queale. - Ka iri ye? 414 00:32:45,364 --> 00:32:47,866 Go lokile, go sa na le pampiri e nngwe ya go saena. 415 00:32:47,933 --> 00:32:49,901 Eupša ofisi ya gagwe e tla tswalelwa. 416 00:32:49,968 --> 00:32:53,005 Re swanetše go kopana ka Hoteleng ya Petty. 417 00:32:55,207 --> 00:32:57,276 Ke maswabi ka mogwera wa gago. 418 00:33:05,451 --> 00:33:08,254 [ Moanegiši ] . Lucinda o be a e-na le e kgolo kudu maikutlo a kimollo-- . 419 00:33:08,320 --> 00:33:10,789 ga go na boikarabelo, . ga go na kgetho. 420 00:33:10,856 --> 00:33:14,960 Tahlegelo e nngwe le e nngwe e be e le ka tlase ga setena se tee motheong ya mahlatse a gagwe. 421 00:33:15,027 --> 00:33:18,264 [ Monna o a Bolela ] . 422 00:33:21,300 --> 00:33:25,971 Ba bararo-go-e tee. Dipeeletšo ka moka di beilwe le-- . [ Dipalamonwana tša Tšhipi ] . 423 00:33:26,038 --> 00:33:29,275 [ Batho ba Goeletša ] . 424 00:33:29,341 --> 00:33:32,678 Etla, Major! Eya go yona, Major! Eya bakeng sa yona! 425 00:33:39,151 --> 00:33:42,088 [ Monna ] . O se ke wa kitima, Perkins! 426 00:33:42,154 --> 00:33:46,158 [ Oscar ] . Ke botšišitše bekeng ya go feta ka mokgatlo wa baromiwa ba kereke. 427 00:33:46,225 --> 00:33:48,294 Maswabi, mong wa ka. Fokotsa nanya, bod e makatsang. 428 00:33:48,360 --> 00:33:52,064 Ba tla ba le nna ge ke rata. Bakeng sa eng? 429 00:33:52,131 --> 00:33:55,167 Ke ile ka botšiša ka New South Wales ya Borwa. 430 00:33:55,234 --> 00:33:58,304 Ga go nyakege go itšhoša ka dikgopolo tše bjalo. 431 00:33:59,471 --> 00:34:02,941 Ntebelele, Hlapi. Ke fetogile. 432 00:34:03,008 --> 00:34:04,976 Lebelela seo ke fetogilego sona. 433 00:34:05,043 --> 00:34:07,579 Oo, o ntlhabe. O fetogile eng? 434 00:34:10,048 --> 00:34:12,118 Ke fetogile yo mobe. 435 00:34:13,085 --> 00:34:15,321 Ga o yo mobe. 436 00:34:15,387 --> 00:34:18,190 Ke feela seo ga o swanelege. 437 00:34:18,257 --> 00:34:21,793 Shh. Bolela ka setu. O ikgethile ka mo go phethagetšego. 438 00:34:21,860 --> 00:34:25,597 Na o... a swanelega? Nna? 439 00:34:25,664 --> 00:34:30,469 Oo, ke a swanela. Ke iteta sebete go bolela gore, . Ke lekana gabotse kudu. 440 00:34:30,536 --> 00:34:33,139 Ntebeleleng. Ke kgauswi le go nyala morwedi wa mopišopo. 441 00:34:33,205 --> 00:34:36,208 O ka se kgone go lekana go feta moo. 442 00:34:36,275 --> 00:34:39,678 The, uh-- Sekolo se a lefa bakeng sa dinyakwa tša ka ka moka, eupša... 443 00:34:42,080 --> 00:34:45,151 Nna-- Ga ke kgone go tlogela go petšha. 444 00:34:45,217 --> 00:34:47,886 Eupša wena o e fa ka moka kgole. 445 00:34:47,953 --> 00:34:50,622 Ga o na le le gatee malahla bakeng sa mollo. 446 00:34:52,124 --> 00:34:54,226 Lebelela kamoo o phelago ka gona. 447 00:34:54,293 --> 00:34:58,130 Ga o na selo. Lebelela di-tog tša gago. 448 00:34:59,798 --> 00:35:02,801 Gomme o tlogele go fidgeting. 449 00:35:02,868 --> 00:35:04,903 Ke nweletše fase kudu. 450 00:35:04,970 --> 00:35:06,905 Ke petšha, . le ka Sabatha-- . 451 00:35:06,972 --> 00:35:09,875 ka dikareteng, ka dimpša, . selo se sengwe le se sengwe-- . eng kapa eng yeo e yago. 452 00:35:09,941 --> 00:35:14,413 Ga go nyakege gore o ye go ya New South Wales bakeng sa tshokologo. 453 00:35:14,480 --> 00:35:16,582 Gomme go le bjalo, . o ka se kgone. 454 00:35:16,648 --> 00:35:19,117 Ka lebaka la eng go se bjalo? 455 00:35:20,352 --> 00:35:23,121 Ka gobane ga o kgone go kgotlelela aqua e nyenyane. 456 00:35:23,189 --> 00:35:26,458 O be o sa kgone go sesa go fihla Calais. 457 00:35:33,432 --> 00:35:35,767 O n lakaletša go flip se? 458 00:35:39,738 --> 00:35:41,673 Oh-- . 459 00:35:43,475 --> 00:35:45,311 Ee. 460 00:35:45,377 --> 00:35:47,713 Wa tseba ke šomiša fela ditšhelete tša ka tša tšhipi. 461 00:35:54,186 --> 00:35:56,288 [ O a thothomela ] . 462 00:36:00,592 --> 00:36:02,528 Letša. 463 00:36:06,532 --> 00:36:09,768 Bitša. Aowa, nna-- nka se kgone. 464 00:36:09,835 --> 00:36:11,770 Ka lebaka la eng go se bjalo? 465 00:36:15,073 --> 00:36:19,345 - Ke tšhogile. - Bjale ke ka lebaka la eng o dira dilo tše bjalo go wena ka noši? 466 00:36:19,411 --> 00:36:22,381 - Etla, moratiwa odd bod. - Dihlogo. 467 00:37:09,194 --> 00:37:11,830 [ Moanegiši ] . Go monna yo a bego a sa kgone go kgotlelela aqua e nyenyane, . 468 00:37:11,897 --> 00:37:14,866 Leviathane e be e le sekepe se nnoši seo se ka sepelago ka sona. 469 00:37:14,933 --> 00:37:16,935 Sehlopheng sa bobedi, . o ka ya dibeke tše seswai... 470 00:37:17,002 --> 00:37:20,339 gomme le ka mohla o se ke wa hwetša tsela ya gago go ya go lešoba la mojako ka pono ya lewatle. 471 00:37:23,309 --> 00:37:25,977 Pauvre vache ya go swana le ya. Non, c'est drole ya go tšholla. 472 00:37:26,044 --> 00:37:29,481 Mong wa Prince Rupert's Glassworks e be e boditšwe gore ka letšatši le le hlakilego, . 473 00:37:29,548 --> 00:37:33,051 go tšwa sehlopheng sa pele, . o be o kgona go bona tseleng ka moka go ya China. 474 00:37:33,118 --> 00:37:34,986 [ Mooing ] . 475 00:37:36,622 --> 00:37:38,824 [ Dihlapi ] . Godimo re ya. Swara ka thata. 476 00:37:44,430 --> 00:37:47,666 Ka trice, Hopkins, . bjalo ka ge ke le boditše. 477 00:37:47,733 --> 00:37:50,802 Ka trice. [ A sega ] . 478 00:37:58,544 --> 00:38:00,712 Bobotse, ke splurge e kaakang tše ka moka ke. 479 00:38:03,582 --> 00:38:06,418 Na ke wena o lefilego temana ya mošemane? 480 00:38:06,485 --> 00:38:08,920 Nka se be le yena sepela kgole. 481 00:38:08,987 --> 00:38:12,223 Go lokile, ka nnete e be e se bjalo mokgatlo wa baromiwa. 482 00:38:12,290 --> 00:38:15,961 [ Dihlapi ] . Mokgalabje wa Hopkins o ngwala ka ga "ee," Melody. 483 00:38:16,027 --> 00:38:19,431 Molodi wa? 484 00:38:19,498 --> 00:38:21,633 Ya Mna Carlyle "ee" ka mo go sa felego. 485 00:38:21,700 --> 00:38:23,702 [ Molodi wa mmino ] . Moratiwa kudu, ga o na tlhaologanyo. 486 00:38:23,769 --> 00:38:25,804 [ Oscar ] . Bakeng sa ba bantši ba bonngwe botho, bjalobjalo, . 487 00:38:25,871 --> 00:38:28,407 e filwego ke yena ka barutwana ba gagwe bao ba ineetšego... 488 00:38:28,474 --> 00:38:30,409 nakong ya bona ba bararo-- 489 00:38:30,476 --> 00:38:32,578 ba bararo ba bona-- 490 00:38:35,080 --> 00:38:36,982 Ntate. 491 00:38:43,855 --> 00:38:47,659 Tsoga. Ga o yo mongwe wa bona. 492 00:38:49,961 --> 00:38:52,063 Morena Modimo-- 493 00:38:55,467 --> 00:38:57,969 Morena Modimo, . 494 00:38:58,036 --> 00:39:01,272 yo ke morwa wa ka, . 495 00:39:01,339 --> 00:39:04,042 yo ke bilego go yena go arogane. 496 00:39:05,811 --> 00:39:09,881 Ba ke bagwera ba gagwe le basesiši-gotee le rena. 497 00:39:09,948 --> 00:39:11,817 Morena, . 498 00:39:13,552 --> 00:39:15,821 re ka dira eng? 499 00:39:20,258 --> 00:39:24,563 Ye ke caul ya gago, . go tšwa go tšwa hlogong ya gago ye nnyane ge o be o belegwa. 500 00:39:26,331 --> 00:39:29,067 Go thwe e go phološa go tšwa go nwelela. 501 00:39:32,370 --> 00:39:35,741 Na re ka se tsoge re eme mmogo le Modimo ka letšatši leo la lethabo? 502 00:39:53,559 --> 00:39:55,827 [ Go bolela ka go bolela ] . 503 00:39:58,464 --> 00:40:01,332 [ Go Foka Lenaka la Sekepe ]. 504 00:40:01,399 --> 00:40:04,870 [ Monna ] . Ka moka lebopong seo se yago lebopong! 505 00:40:04,936 --> 00:40:08,607 Ka moka di le lebopong seo se ya lebopong! 506 00:40:10,175 --> 00:40:12,944 [ Moanegiši ] . Oscar o be a tseba e be e le tumela-khwele feela... 507 00:40:13,011 --> 00:40:16,181 seo se boletšego gore caul e ka kgona go go thibela go nwelela, . 508 00:40:16,247 --> 00:40:18,884 le ge go le bjalo o ile a kgomarela go tumelo go sa šetšwe seo. 509 00:40:18,950 --> 00:40:20,986 [ Go lla ga Tšhipi ] . 510 00:40:22,253 --> 00:40:24,122 O ka se sa kgona npeetše morago. 511 00:40:26,592 --> 00:40:28,727 Go bile le mo gontši kudu katse le toeba. 512 00:40:28,794 --> 00:40:32,864 Re be re sa nagane gore re bjalo go ruta monna wa mohumi. Ga ke monna wa mohumi. 513 00:40:32,931 --> 00:40:35,534 Ga ke mo-cadger. Ga ke tle mo go kgopela, eupša... 514 00:40:35,601 --> 00:40:40,105 o swanetše go mpotša gore go bjang o ile wa laola tše ka moka. 515 00:40:40,171 --> 00:40:42,508 Ge nkabe ke go botša gomme tate a kwa ka seo, . 516 00:40:42,574 --> 00:40:44,576 e be e tla ba tlhokofatšo ka kua ga kgotlelelo ya gagwe. 517 00:40:44,643 --> 00:40:47,345 O na le lentšu la ka a ka se tsoge a dire bjalo. 518 00:40:47,412 --> 00:40:50,782 [ Monna ] . Ka moka di le lebopong seo se ya lebopong! 519 00:40:50,849 --> 00:40:53,552 Oo, Oscar yo a rategago, . amogela lentšu la ka. 520 00:40:55,521 --> 00:40:57,923 Ke na le... 521 00:40:57,989 --> 00:40:59,858 o ile a petšha. 522 00:40:59,925 --> 00:41:02,494 Ke be ke e tseba. [ Go Foka Lenaka la Sekepe ]. 523 00:41:02,561 --> 00:41:04,896 Ka fao, o ile wa petšha. Sekepe se a sepela. 524 00:41:04,963 --> 00:41:07,165 O na le tshepedišo. Na ke seo o se bitšago? Tshepedišo? 525 00:41:07,232 --> 00:41:09,234 O na le tshepedišo, . 526 00:41:09,300 --> 00:41:11,302 gomme o tla dira bjalo e ngwalele yona. 527 00:41:11,369 --> 00:41:15,106 Ga se selo se bonolo o ka no ngwala fase. Re e tlogetše morago ga nako kudu. 528 00:41:15,173 --> 00:41:18,644 E ngwale fase, mošemane! Ke a go kgopela! O swanetše go ya! 529 00:41:22,380 --> 00:41:24,349 Na ke dipere? 530 00:41:24,415 --> 00:41:26,484 [ Go Foka Lenaka la Sekepe ]. 531 00:41:27,953 --> 00:41:29,821 Ke yona. 532 00:41:35,460 --> 00:41:37,796 Na o a ikana pele ga Modimo... 533 00:41:37,863 --> 00:41:40,065 gore o tla nthoma tshepedišo ya gago? 534 00:41:43,001 --> 00:41:44,803 Ke a itlama. 535 00:41:44,870 --> 00:41:47,272 [ Go lla ga Tšhipi ] . O swanetše go ya. 536 00:41:49,307 --> 00:41:52,678 [ Monna ] Ka moka ba le lebopong seo se ya lebopong! Eya! 537 00:41:55,380 --> 00:41:58,717 Nepagetše. Go dikologa gape, na re? Go lokile, go godiša go wena. 538 00:41:58,784 --> 00:42:00,886 Ke tšwile. Ke ka gare. 539 00:42:03,689 --> 00:42:05,591 Go lokile. Go lokile, go bonala bjalo ka Ke bapala ka nako ye e fošagetšego. 540 00:42:05,657 --> 00:42:07,759 Ke tla ba le gabedi. 541 00:42:10,495 --> 00:42:13,464 A re go lebelele. 542 00:42:13,531 --> 00:42:17,669 Re leboga kudu. Ta. [ A sega ] . 543 00:42:17,736 --> 00:42:20,772 [ Go Bolela go Tšwela Pele ] . [ Ditšhelete tša Tšhipi di a Kgaola ] . 544 00:43:02,614 --> 00:43:05,851 Eeny, meeny, ya ka... 545 00:43:05,917 --> 00:43:07,886 mo. 546 00:43:10,288 --> 00:43:12,157 [ Go hemela godimo ] . 547 00:43:16,795 --> 00:43:20,699 Ke na le mokgwa wa go dira, . uh, boipolelo bja ka. 548 00:43:20,766 --> 00:43:25,003 Ao. Um, go tloga go le bjalo. 549 00:43:25,070 --> 00:43:27,973 Uh, Lucinda Leplastrier, o ile a hlokomela. O ikwa bjang? 550 00:43:28,039 --> 00:43:31,409 Oscar Hopkins o ile a hlokomela. O ikwa bjang? 551 00:43:31,476 --> 00:43:35,246 Na o kwa boipolelo? Ke dirile, . ka dinako tše dingwe, ee. 552 00:43:35,313 --> 00:43:37,683 Oo, eupša mohlomongwe ga go bjalo mokgwa wo o o amogelago. 553 00:43:37,749 --> 00:43:42,220 Aowa, aowa, aowa. Nna, um-- Go lokile, um, aowa. 554 00:43:42,287 --> 00:43:46,391 - Na o be o tla, uh, kwa ya ka? - Ka nnete. 555 00:43:46,457 --> 00:43:48,827 Ke a leboga. 556 00:43:48,894 --> 00:43:51,763 Um, go tla kae Ke a go hwetša? Eng? 557 00:43:51,830 --> 00:43:53,832 Ke mo cla-- ya mathomo-- sehlopha sa pele. 558 00:43:53,899 --> 00:43:55,767 Um-- . 559 00:43:55,834 --> 00:43:58,203 [ Mojako o a Tswalela ] . 560 00:44:10,581 --> 00:44:14,052 ** [ Go Opela ga Khwaere ] . 561 00:44:26,497 --> 00:44:30,035 [ Moanegiši ] . E le gore ke be gona, . bapetšhi ba babedi-- 562 00:44:30,101 --> 00:44:33,671 yo mongwe yo a tshwenyegilego kudu, . e nngwe e gapeletša-- . 563 00:44:33,739 --> 00:44:35,807 ba swanetše go ipolela. 564 00:44:50,455 --> 00:44:52,791 [ Go kokota ] . 565 00:44:59,765 --> 00:45:01,800 [ O Hlakola Mometso ] . 566 00:45:02,700 --> 00:45:05,203 [ Go hemela godimo ] . 567 00:45:05,270 --> 00:45:08,473 O swanetše go ntshwarela ka baka la go se tle pejana. 568 00:45:10,375 --> 00:45:12,210 Ka nnete. 569 00:45:12,277 --> 00:45:14,980 O swanetše go tla gomme o lebelele pono ya ka. 570 00:45:15,046 --> 00:45:17,816 Motho wa purser o a ba bitša mafasetere a ponagalo ya naga, . eupša ke ngangišana... 571 00:45:17,883 --> 00:45:20,418 ba swanetše go ba bjalo go bitšwa seascape win-- . [ Go fegelwa ] . 572 00:45:20,485 --> 00:45:22,220 [ O a ngunanguna ] . 573 00:45:23,955 --> 00:45:26,057 O-- O a bona, nna, uh-- . 574 00:45:27,558 --> 00:45:31,129 Ke na le phobia mabapi le lewatle. 575 00:45:31,196 --> 00:45:35,100 Ee, wa ka-- ntate wa ka e be e le setsebi sa tlhago... 576 00:45:35,166 --> 00:45:37,068 gomme o be a le ka lewatleng ka mehla. 577 00:45:37,135 --> 00:45:39,204 Le nna, ge ke be ke le bjalo chap e nyenyane, . 578 00:45:39,270 --> 00:45:41,206 eupša ke ile ka hlagolela go tšhoga ka yona, . go swana le ge ba bangwe ba na le tšona ka bophagamo. 579 00:45:41,272 --> 00:45:44,876 Ka fao go tla godimo mo ka galase ye ka moka... 580 00:45:44,943 --> 00:45:46,945 go kwa boipolelo bja gago, . 581 00:45:47,012 --> 00:45:50,015 Ke be ke boifa gore e be e le mo go oketšegilego go feta kamoo ke bego nka kgona go kgona ka gona. 582 00:45:50,081 --> 00:45:53,051 [ A sega ] . Eupša ke go kolota kgopelo ya tshwarelo. Ke-- . 583 00:45:53,118 --> 00:45:57,155 Bjalo ka ge o bona, ke be ke-- Ke be ke na le bokgoni ya go tla ka mehla. 584 00:45:58,389 --> 00:46:01,993 Uh, boipolelo. 585 00:46:04,896 --> 00:46:07,698 "The, uh-- Morena." e be pelong ya gago... 586 00:46:07,765 --> 00:46:09,868 "le ka melomo ya gago." gomme o go fe mogau... 587 00:46:09,935 --> 00:46:13,471 go dira ya nnete le boipolelo bjo bo botegago." 588 00:46:15,606 --> 00:46:17,508 Ka fao, uh-- . 589 00:46:18,643 --> 00:46:21,179 Ke-- . 590 00:46:21,246 --> 00:46:26,484 Ke co-- ipolela go Modimo Ramaatlaohle... 591 00:46:26,551 --> 00:46:29,054 le... 592 00:46:29,120 --> 00:46:31,857 khamphani ka moka ya legodimo... 593 00:46:31,923 --> 00:46:35,326 gore ke dirile sebe. Mm-hmm. 594 00:46:38,897 --> 00:46:41,566 Ke tsenetše diphapoši ka Drury Lane ka... 595 00:46:44,069 --> 00:46:48,239 bakeng sa-bakeng sa morero ya go bapala fan-tan. 596 00:46:48,306 --> 00:46:52,944 Ke-- ke ralokile ditaese ka terene... e tletšego ka mehuta ya mabelo. 597 00:46:53,011 --> 00:46:55,346 Go lokile, ga se ka ka ka ba gona lepatlelo la mabelo, eupša... 598 00:46:55,413 --> 00:46:58,683 Ke ile ka namela terene yeo ka go lebanya go bapala ditaese. 599 00:46:58,749 --> 00:47:02,921 Ke ile ka leka go kgodiša mošomi-gotee le nna wa kgwebo go nkiša ntweng ya dikgogo. 600 00:47:02,988 --> 00:47:06,057 [ Go fegelwa ] . Aowa, o ile a gana, eupša... 601 00:47:06,124 --> 00:47:08,626 Nkabe ke ile. Mm-hmm. 602 00:47:08,693 --> 00:47:10,628 Ke hlomile tafola mo bjalo ka se... 603 00:47:10,695 --> 00:47:14,699 bjalo ka molaba go balebeledi yo ke mo tsebago go bapala... poker. 604 00:47:14,765 --> 00:47:16,601 [ Go fegelwa ] . 605 00:47:17,969 --> 00:47:20,605 Ke be ke duma go bapala le bona. 606 00:47:20,671 --> 00:47:22,673 The-The-The-Ditaese-- . 607 00:47:22,740 --> 00:47:25,143 Ditaese tšeo o bapalwa ka tereneng, . 608 00:47:25,210 --> 00:47:27,378 na e be e le dikotsi tša ma-Dutch? 609 00:47:28,813 --> 00:47:32,050 Ee, e-- e be e le bjalo. 610 00:47:34,419 --> 00:47:38,123 Le gona re ile ra bapala papadi e nngwe. Mabrithania a kgale, mohlomongwe? 611 00:47:38,189 --> 00:47:40,992 Aowa Kua New South Wales, . e tsebja e le monna wa bošupa. 612 00:47:41,059 --> 00:47:44,429 - Gomme ke mang yo a filego Petro? - Motho wa Petro? 613 00:47:44,495 --> 00:47:50,035 - Polelo ye ga e tsebje go wena? - Aowa, aowa. Ke... nagana e tlwaelegile kudu. 614 00:47:50,101 --> 00:47:51,937 [ A sega ] . Ke be ke nagana bjalo. 615 00:47:52,003 --> 00:47:54,339 [ O sega ka go tšhoga ]. Uh-- . 616 00:47:54,405 --> 00:47:57,742 Tsena, uh, mareo, . Mna Hopkins-- . 617 00:47:57,808 --> 00:47:59,844 [ Go kgotla ] . 618 00:47:59,911 --> 00:48:02,047 Na le bona ke, uh, . tlwaelanego go wena? 619 00:48:02,113 --> 00:48:05,850 Bona, ke tshaba jwalo. Go lokile-- . 620 00:48:05,917 --> 00:48:08,553 - Se ga se sa swanela kudu. - Ga ke nagane bjalo. 621 00:48:08,619 --> 00:48:10,922 Um, ga se wa dira bjalo o ile a ntšha molato. 622 00:48:10,989 --> 00:48:13,624 Sebe se kae? 623 00:48:13,691 --> 00:48:15,560 Re petšha! 624 00:48:15,626 --> 00:48:18,663 Ka moka di ka Pascal, le a tseba. Re petšha gore go na le Modimo. 625 00:48:18,729 --> 00:48:21,866 Re petšha bophelo bja rena go yona. Re bala ditšhitišo, . go boa, . 626 00:48:21,933 --> 00:48:24,235 gore re tla dula le bakgethwa paradeiseng. 627 00:48:24,302 --> 00:48:26,337 Go tshwenyega ga rena ka petšhe ya rena... 628 00:48:26,404 --> 00:48:28,940 e re tsoša pele ga mahube ka mofufutšo o tonyago, . 629 00:48:29,007 --> 00:48:31,876 le Modimo-- . Modimo o re bona re tlaišega. 630 00:48:31,943 --> 00:48:33,945 Ga ke kgone go dumela gore Modimo yo bjalo yo-- 631 00:48:34,012 --> 00:48:37,248 bao senyakwa sa bona sa motheo ya rena ke gore re petšha meoya ya rena ye e hwago. 632 00:48:37,315 --> 00:48:41,486 Ke therešo, aowa, re bea se sengwe le se sengwe ka taba ya go ba gona ga gagwe. 633 00:48:41,552 --> 00:48:43,955 Ga ke kgolwe gore bjalo a Modimo a ka lebelela ka go hloka botho ka kgaolo ya... 634 00:48:44,022 --> 00:48:47,058 go petšha di-quid tše sego kae ka kgonagalo ya phoofolo ya semumu... 635 00:48:47,125 --> 00:48:50,028 go tshela mothaladi pele, . un-ntle le ge e ba-- 636 00:48:50,095 --> 00:48:54,165 ntle le ge e-e-e ka kgona e tšewe e le a-- . 637 00:48:54,232 --> 00:48:57,502 thogako yeo e swanetšego go dirišwa go ya go lethabo le le tlwaelegilego... 638 00:48:57,568 --> 00:48:59,537 seo e lego sa Modimo. 639 00:49:01,106 --> 00:49:04,442 [ E Beakanya Deck ya Karata Fase ]. Na re tla bapala? 640 00:49:06,477 --> 00:49:08,513 - Ee! - Ee! 641 00:49:08,579 --> 00:49:11,682 Ee. 642 00:49:11,749 --> 00:49:14,052 [ Oscar ] . Petšha šeleng e tee. 643 00:49:14,119 --> 00:49:15,920 [ Lucinda ] . Ke go godišetša šeleng. 644 00:49:15,987 --> 00:49:18,689 [ Oscar ] . Gomme... 645 00:49:18,756 --> 00:49:20,658 ke moka ke sh-- . 646 00:49:21,959 --> 00:49:24,162 Ke tla go bona. 647 00:49:32,770 --> 00:49:35,440 - Whoo! - [ Bobedi ba a Sega ] . 648 00:49:37,408 --> 00:49:40,878 [ Oscar ] . Ba babedi ba gago le ba bane. 649 00:49:40,945 --> 00:49:42,847 [ Lucinda ] . Ba bane ba gago. 650 00:49:42,913 --> 00:49:44,882 [ Sekepe se a lla ] . 651 00:49:44,949 --> 00:49:47,152 Ke le godiša ba bararo. 652 00:49:49,587 --> 00:49:52,623 Ke tla go bona. [ Diaduma di Thula ] . 653 00:49:52,690 --> 00:49:55,193 Uh-- Uh-- . 654 00:49:56,761 --> 00:49:58,763 [ Go lla ] . 655 00:49:58,829 --> 00:50:00,631 Ke go arošitše! Eng? 656 00:50:00,698 --> 00:50:04,502 Aowa, ke go arošitše. O swanetše go ntshwarela. 657 00:50:04,569 --> 00:50:07,872 Ee, ee. Ke therešo gore Ke a go swarela. [ Go hemela godimo ] . 658 00:50:07,938 --> 00:50:10,475 - [ O a sega ] . - [ Phefo e Bokolla ] . 659 00:50:13,478 --> 00:50:15,446 [ Go lla ] . 660 00:50:15,513 --> 00:50:18,716 - Ke ralokile ka go ipshina. - Aowa! Aowa! 661 00:50:18,783 --> 00:50:21,452 Ke ile ka bapala bakeng sa go ipshina! 662 00:50:22,953 --> 00:50:25,490 Hle! 663 00:50:31,429 --> 00:50:33,598 [ Dilo tše di Pšhatlaganyago ] . Oo, moratiwa. 664 00:50:39,537 --> 00:50:41,806 [ Go lla ] . 665 00:50:55,753 --> 00:50:58,055 [ Moanegiši ] . Mahlabisadihlong a ile a boloka Lucinda mogolegwa... 666 00:50:58,123 --> 00:51:00,425 ka phapošing ya gagwe ya stateroom. 667 00:51:00,491 --> 00:51:03,694 O ile a leta Oscar go kgopela tshwarelo, . 668 00:51:03,761 --> 00:51:06,131 eupša ga se a ka a kwa lentšu le tee. 669 00:51:12,403 --> 00:51:14,972 Rakgolokhukhu wa ka ga se a tšwa ka khabineng ya gagwe... 670 00:51:15,039 --> 00:51:19,777 go fihlela dikanono tša pinchgut a dumediša go tsena ga sekepe se segolo go tsena Boemakepeng bja Sydney. 671 00:51:21,912 --> 00:51:24,215 [ Go Thunya Dikanono ] . 672 00:51:26,317 --> 00:51:28,953 [ Go Foka Lenaka la Sekepe ]. 673 00:51:29,019 --> 00:51:32,490 [ Lešaba le Hlaba mokgoši ]. 674 00:51:32,557 --> 00:51:35,860 ** [ Overture Go Tšwa go Mokuti Wa Seville]. 675 00:52:05,990 --> 00:52:11,362 * Bohwibidu ke rosa ka kua serapa se gola * . 676 00:52:11,429 --> 00:52:17,001 * Gomme lili e lokile ya moedi * . 677 00:52:17,067 --> 00:52:19,537 * Meetse a hlakile * . 678 00:52:19,604 --> 00:52:22,573 * Seo se elela go tšwa Boyne * . 679 00:52:22,640 --> 00:52:25,776 * Eupša lerato la ka le lokile * . 680 00:52:25,843 --> 00:52:29,013 * Go feta ** efe goba efe . 681 00:52:29,079 --> 00:52:31,582 O se ke wa boifa bakeng sa lešela la mosadi wa gago, Dean. 682 00:52:31,649 --> 00:52:34,885 Morena wa ka, ke-- . Ga go lerothi le tee leo le tlago go tšhologa. O tla bona ke be ke sa ikgantšhe. 683 00:52:34,952 --> 00:52:37,255 Ke tla tšea petšhe e nyenyane godimo ga yona. 684 00:52:43,861 --> 00:52:47,865 Na go ka se be le yo a ntshekago? Uh-- . [ Go khohlela ] . 685 00:52:47,932 --> 00:52:49,867 Seripa sa mphapahlogo, mong wa ka. 686 00:52:49,934 --> 00:52:52,570 Double goba go se be le selo. Phethilwe. 687 00:52:53,638 --> 00:52:55,606 Bjale, . 688 00:52:55,673 --> 00:52:57,875 tsepamiša kgopolo. 689 00:52:57,942 --> 00:52:59,844 Bogela. 690 00:52:59,910 --> 00:53:02,046 O ka se bone se se dirwa ke bapišopo ba bangwe ba bantši. 691 00:53:02,112 --> 00:53:05,450 Ntumelele go tloša se. Aowa, aowa, aowa. E tlogele, . e tlogele, e tlogele. 692 00:53:08,253 --> 00:53:10,355 Ha! [ Dilo tše di Pšhatlaganyago ] . 693 00:53:10,421 --> 00:53:14,792 [ A sega ] . Ga se wa dumela gore ke be nka e dira. 694 00:53:20,398 --> 00:53:22,500 O dirile gabotse, mong wa ka. 695 00:53:28,973 --> 00:53:32,743 [ Mopišopo ] . Ke kwa seo mohumagadi wa gago wa galase o boile. 696 00:53:32,810 --> 00:53:34,679 [ Hasset ] . Kgopela tshwarelo ya gago, mong wa ka? 697 00:53:34,745 --> 00:53:37,682 [ Mopišopo ] . Petite ya gago amie. 698 00:53:37,748 --> 00:53:40,485 [ Hasset ] . Mohumagatšana Leplastrier ga se seo, mong wa ka. 699 00:53:40,551 --> 00:53:43,288 O fihlile ka nako feela bakeng sa go laelana ga lena. 700 00:53:45,256 --> 00:53:48,759 Ke botšwa gore pharishe e bitšwa Le ka mohla-le ka mohla. 701 00:53:48,826 --> 00:53:51,396 Kgaolo ya rena ya mafelelo e ile ya kitimišwa ka ntle ga toropo. 702 00:53:51,462 --> 00:53:54,632 "Le ka mohla, le ka mohla o se ke wa boa," ba mmotša. 703 00:53:56,867 --> 00:53:59,036 Mohumagatšana Leplastrier? 704 00:53:59,103 --> 00:54:02,139 Na ke yena Mohumagatšana Leplastrier yo a sa tšwago go boa go tšwa Engelane? 705 00:54:02,206 --> 00:54:06,277 - Na o kopane? - Ee. 706 00:54:11,482 --> 00:54:15,520 [ Lucinda ] . Ke moka ke na le maikarabelo ka baka la bothopša bja gago. 707 00:54:15,586 --> 00:54:18,155 Ee, gomme o lekile go e utela go nna. Hush. 708 00:54:18,222 --> 00:54:22,593 Oo, ga se nke ka nagana-- . Bjale hush, o a nkwela? O fošitše, o fošitše kudu. 709 00:54:22,660 --> 00:54:24,962 Hle. 710 00:54:25,029 --> 00:54:29,767 Ke ya thutatumelo ka botlalo. Ga o bjalo a gapeletšega go ya. 711 00:54:29,834 --> 00:54:33,504 Ga ke na kgetho. Ke swanetše go ya mo ke rometšwego gona. 712 00:54:33,571 --> 00:54:36,441 Ka Modimo? Ka nnete. 713 00:54:36,507 --> 00:54:39,076 Goba monna, . mopišopo? 714 00:54:39,143 --> 00:54:42,647 Hle. Do e tlogele e nnoši. 715 00:54:42,713 --> 00:54:45,383 Go tla direga eng go wena lefelong le itšego... 716 00:54:45,450 --> 00:54:48,919 moo go se nago selo eupša leraga le ditaverne? 717 00:54:48,986 --> 00:54:52,256 Ga go na kereke. Ga go na moago wa kereke. 718 00:54:52,323 --> 00:54:55,860 Dula. Hle. 719 00:54:57,695 --> 00:55:00,465 Re ka ba le mediro mmogo. 720 00:55:00,531 --> 00:55:03,000 Gomme ga go le o tee wa rena yo a lewago ke bodutu. 721 00:55:09,807 --> 00:55:12,543 Aowa, ke swanetše go ya. 722 00:55:12,610 --> 00:55:16,280 Ka gona o tla rera seo o sa se dumelego... 723 00:55:16,347 --> 00:55:20,050 go banna bao ba se nago taba? Ke tla rera seo ke se dumelago. 724 00:55:20,117 --> 00:55:22,653 Ga go na matswalo a kgarebe? 725 00:55:22,720 --> 00:55:26,924 Gore Kriste o hwile ka baka la dibe tša rena, . 726 00:55:26,991 --> 00:55:30,661 gore re lopollwe ka madi a gagwe, . 727 00:55:30,728 --> 00:55:34,832 gore re dule ka lehlakoreng la Modimo legodimong. 728 00:55:34,899 --> 00:55:38,469 Go na le karolo ya gago yeo e ratago go romelwa kgole. 729 00:55:38,536 --> 00:55:41,105 Karolo e kgolo kudu. 730 00:55:42,673 --> 00:55:44,775 Hmm. 731 00:55:44,842 --> 00:55:47,578 Ke tla ba le mang go bolela le yena? 732 00:55:53,584 --> 00:55:55,486 [ Go betha ditlhako ] . [ Monna O Goeletša ] . 733 00:55:55,553 --> 00:55:57,522 [ Dilo tše di Kganyago ] . 734 00:55:57,588 --> 00:55:59,524 [ Go Betha ga ditlhako go gola ka go hlaboša ] . 735 00:55:59,590 --> 00:56:01,792 [ Go kokota ] . [ Mojako o a Bulega ] . 736 00:56:01,859 --> 00:56:03,794 [ Dibetha tša ditlhako di a Fifala ] . 737 00:56:03,861 --> 00:56:05,696 [ Mojako o a Tswalela ] . 738 00:56:07,498 --> 00:56:10,535 Na track e a go tshwenya, . Moruti? 739 00:56:11,469 --> 00:56:14,238 Go se nene, Mohumagadi Judd. 740 00:56:14,304 --> 00:56:17,207 O gola o tlwaela go yona... 741 00:56:17,274 --> 00:56:19,410 ge nako e dutše e e-ya. 742 00:56:28,152 --> 00:56:31,856 [ Mojako o a Bulega ] . 743 00:56:31,922 --> 00:56:33,824 [ Mojako o a Tswalela ] . 744 00:56:35,560 --> 00:56:38,295 [ Go betha ditlhako ] . [ Dilo tše di Kganyago ] . 745 00:56:38,362 --> 00:56:40,831 [ Banna ba Goeletša ] . 746 00:56:46,370 --> 00:56:50,741 Dišeleng tše tharo le dipence tše tharo. Ke yona peni ye nngwe le ye nngwe, Hugh. 747 00:56:50,808 --> 00:56:53,778 Re tla e gabedi. Motse-mošate wa ka ka moka. 748 00:56:53,844 --> 00:56:56,481 Treble e yona. Tshepedišo e a šoma. Ke go se kgone go dira bošilo. 749 00:56:56,547 --> 00:56:59,116 Ga se ya ba bjalo go fihla ga bjale. Mošemane o e hlatsetše. 750 00:56:59,183 --> 00:57:01,118 Betty yo a rategago, . ba le tumelo. 751 00:57:06,524 --> 00:57:08,659 [ Betty ] . Hugh! Leta! 752 00:57:08,726 --> 00:57:10,695 Oo, Hugh, e lego. Hle. 753 00:57:10,761 --> 00:57:14,699 Hle, Hugh. Ga ke kgone go sepedišana le yona. Hugh! 754 00:57:25,375 --> 00:57:27,578 [ Ngwanenyana ] . Mohumagadi Chadwick? 755 00:57:29,213 --> 00:57:31,682 Mohumagadi Chadwick? 756 00:57:31,749 --> 00:57:34,552 Ga ke kgone go hwetša Paraguay, . Mohumagadi Chadwick. 757 00:57:34,619 --> 00:57:37,121 Na o ile wa lebelela ka gare ga tšhupamabaka, Alice? 758 00:57:48,599 --> 00:57:50,535 [ Moanegiši ] . Le mešomo ya gagwe bjalo ka mmušiši... 759 00:57:50,601 --> 00:57:53,070 ga se ya ka ya thibela Miriam Chadwick yo a mohlologetšego gabedi... 760 00:57:53,137 --> 00:57:56,574 go tšwa go go kitimiša monna yo mongwe yo a ka bago gona. 761 00:58:13,724 --> 00:58:16,827 [ Go lla ga Tšhipi ] . 762 00:58:24,101 --> 00:58:28,138 Ke maswabi ga re na se se kaone lefelo la tirelo. 763 00:58:28,205 --> 00:58:30,207 Ke ka baka la’ng o itshola, verger? 764 00:58:30,274 --> 00:58:33,678 Kae le kae mo re kgobokanego gona, . na ga se therešo, . Modimo o na le rena, . 765 00:58:33,744 --> 00:58:36,547 ka kerekeng e kgolo goba ka tlase ga sehlare, . 766 00:58:36,614 --> 00:58:38,448 bjalo ka ge go le bjalo badudi ba rena ba mathomo. 767 00:58:38,515 --> 00:58:42,252 Morena wa rena o belegwe ka setaleng, verger. [ Megato ya maoto ] . 768 00:58:46,423 --> 00:58:48,826 Ke tlišitše matšoba bakeng sa aletare. 769 00:58:52,930 --> 00:58:54,832 Ke a leboga. 770 00:58:59,804 --> 00:59:02,673 [ Moanegiši ] . Bjale Lucinda o be a lahlegetšwe ke mogwera wa gagwe a nnoši. 771 00:59:02,740 --> 00:59:04,842 O ile a mo ngwalela mo e nyakilego go ba letšatši le letšatši. 772 00:59:04,909 --> 00:59:08,312 [ Lentšu la Lucinda ]. O nagana eng ka galase lefelo la dipapadi go khupetša George Street, . 773 00:59:08,378 --> 00:59:12,917 goba phiramiti e nyenyane ya galase bakeng sa boema-kepe bja nkgokolo? 774 00:59:12,983 --> 00:59:15,786 Ke duma ge nkabe o be o le mo go nkeletša. 775 00:59:15,853 --> 00:59:18,623 Na o hlologetšwe gae ka Sydney? 776 00:59:24,629 --> 00:59:27,698 [ Banna Ba Bolela Setšhaena ]. 777 00:59:35,740 --> 00:59:38,843 [ Setšhaena se Tšwela Pele ] . 778 00:59:48,653 --> 00:59:51,155 [ Go bolela ka go bolela ] . 779 00:59:55,660 --> 00:59:58,729 [ Tafola ya go thula ya Tšhipi ya Tšhipi ] . 780 01:00:17,314 --> 01:00:20,217 [ Banna ba Bolela ka go Hlaboša ]. 781 01:00:46,276 --> 01:00:48,178 Dihlogo. 782 01:00:56,120 --> 01:00:58,188 [ O a sega ] . 783 01:00:58,255 --> 01:01:00,758 [ Mohumagadi Judd ] . Oo, Mna Judd, . matšoba a moruti! 784 01:01:00,825 --> 01:01:02,659 Ke pere ya gagwe yeo e dratted ke seo? 785 01:01:02,727 --> 01:01:04,762 Phoofolo ya madi ya bošilo. 786 01:01:07,264 --> 01:01:11,435 Aowa, Mna Hasset ga se a ka a botšiša go ya ka leboa. O ile a romelwa. 787 01:01:11,501 --> 01:01:15,039 Ka botšiša gomme a ganwa. Mopišopo o go ganne? 788 01:01:15,105 --> 01:01:17,341 Mna Judd, . go direga eng? 789 01:01:19,109 --> 01:01:23,680 Moruti Hasset, . ke yena, um, . 790 01:01:23,748 --> 01:01:26,116 mogwera yo mobotse? 791 01:01:26,183 --> 01:01:29,519 Mmm. Ke yena mogwera yo a rategago kudu. 792 01:01:29,586 --> 01:01:32,056 [ Dikarata tša go Hlakantšha ] . 793 01:01:33,423 --> 01:01:36,226 Oo, bona! [ Go hemela godimo ] . 794 01:01:36,293 --> 01:01:38,896 Ah. 795 01:01:38,963 --> 01:01:41,631 - [ Morena Judd o Hlakola Mometso ]. - [ O a ngunanguna ] . 796 01:01:41,698 --> 01:01:43,801 Etlang! [ O Hlakola Mometso ] . 797 01:01:45,269 --> 01:01:48,572 Ke tla go botša, mong wa ka-- Mna Judd, Mohumagadi Judd. 798 01:01:48,638 --> 01:01:50,741 Hle, tsena. 799 01:01:55,612 --> 01:01:58,548 [ Oscar ] . Re ba ba. 800 01:01:58,615 --> 01:02:01,385 O be o dutše o petšha, mong wa ka. Re ka se be le se. O ka se kgone go e latola. 801 01:02:01,451 --> 01:02:03,520 Ga ke e ganetše. O thelela ka ntle. 802 01:02:03,587 --> 01:02:05,923 Ke be ke ra gore ga go na molato. O apara katiba ya gagwe. 803 01:02:05,990 --> 01:02:08,458 Ke moeng wa ka, . Mohumagadi Judd. Leina le lebotse la yona! 804 01:02:08,525 --> 01:02:12,462 Mohumagadi Judd! Nka se thibelwe. Ke moikaketši. 805 01:02:12,529 --> 01:02:15,532 Re mo direla diaparo tše di rategago. A ka se di apare. Na seo ga se therešo? 806 01:02:15,599 --> 01:02:19,569 O nagana gore Modimo o ka rata o bona o lebelega bjalo ka kgaka? Aowa ke apara seo ke se dumelago-- . 807 01:02:19,636 --> 01:02:23,273 O apara bjalo ka setšhoša, mong wa ka! Apara bjalo ka setšhoša. 808 01:02:23,340 --> 01:02:25,943 Gomme o lahlela mmino wa rena ka ntle le dikerese tša rena. 809 01:02:26,010 --> 01:02:30,080 Gomme mo o na le dikarata le basadi ka tempeleng! 810 01:02:30,147 --> 01:02:34,351 O mosadi wa go hloka mekgwa, . gomme o monna wa go hloka mekgwa. 811 01:02:34,418 --> 01:02:38,455 O akanya o hlabologile, . eupša lena le swana le diphoofolo tše sehlogo ka di-toppers le mesela. 812 01:02:38,522 --> 01:02:41,358 O swanetše go rapela Modimo go go lebalela go hloka mekgwa ga gago. 813 01:02:41,425 --> 01:02:43,460 O ka tloga. 814 01:02:48,565 --> 01:02:50,400 Tsela yeo o tlilego ka yona. 815 01:03:00,077 --> 01:03:02,112 [ Mohumagadi Judd o a ngunanguna ] . 816 01:03:06,316 --> 01:03:08,152 Go lokile, e tswalele! 817 01:03:13,457 --> 01:03:15,525 [ Bobedi ba Sega ] . 818 01:03:25,435 --> 01:03:27,271 Ke feditše bakeng sa. 819 01:03:28,672 --> 01:03:30,975 Ruri-- Ruri ga go bjalo. 820 01:03:33,410 --> 01:03:35,712 [ Lentšu la Oscar ]. Ge ke botša khomišene ya kereke... 821 01:03:35,779 --> 01:03:37,982 gore ga se ka ka ka petšha bakeng sa go ikhola ka noši, . 822 01:03:38,048 --> 01:03:40,384 ba be ba ka se ntumele. 823 01:03:42,953 --> 01:03:45,422 [ Go lla ] . 824 01:03:49,259 --> 01:03:52,729 [ Lentšu la Oscar ]. Ba ntakile ka ntle. 825 01:03:52,796 --> 01:03:56,833 Ke maswabi gore ke go bakile tlalelo e kgolo kudu, Papa yo a rategago. 826 01:03:56,901 --> 01:04:01,471 Ke a tseba gore o tla dumela gore ke reretšwe bakeng sa mollo wa dihele wo o sa felego. 827 01:04:05,675 --> 01:04:08,078 Go bonagala go le gona ga go selo seo monna a ka se dirago... 828 01:04:08,145 --> 01:04:10,147 ge a šetše a hweditše botumo bja... 829 01:04:10,214 --> 01:04:13,183 seo se bilego bjalo ka go hloka toka e filwe nna. 830 01:04:25,529 --> 01:04:27,397 Na Mna Hopkins o mo? 831 01:04:27,464 --> 01:04:33,103 - Aowa, ga se yena. - Na o ka mpotša a ile kae? 832 01:04:33,170 --> 01:04:36,974 Aowa, nka se kgone. Ke motho wa sehlogo feela. 833 01:04:40,877 --> 01:04:42,879 Tsoga, mošemane! 834 01:04:44,881 --> 01:04:47,985 [ Banna ba Bolela ] . 835 01:04:50,387 --> 01:04:52,689 Tsoga, mošemane. 836 01:04:52,756 --> 01:04:55,259 [ Ditšhelete tša Tšhipi di a lla ] . [ Ka moka ba Hlaba mokgoši ] . 837 01:05:00,864 --> 01:05:03,533 [ Banna Ba Bolela Setšhaena ]. 838 01:05:24,989 --> 01:05:27,024 Mna Hopkins? 839 01:05:34,464 --> 01:05:36,300 Ntshwarele. 840 01:05:46,576 --> 01:05:48,445 Whoa, mošemane. 841 01:05:51,081 --> 01:05:55,119 Ema, Boysie. Mohumagadi Smith, . re na le moeng. 842 01:06:00,624 --> 01:06:02,792 Oo, na seo... thata kudu? 843 01:06:02,859 --> 01:06:05,129 Aowa, aowa. Aowa. 844 01:06:10,900 --> 01:06:14,371 Go na le letsogo le tee. Bjale yo mongwe. 845 01:06:14,438 --> 01:06:18,775 Ba sega, . di dirilwe ka go rapela. 846 01:06:18,842 --> 01:06:22,412 E sego go lwa? Go rapela... ka mokgwa wo. 847 01:06:51,508 --> 01:06:53,343 Mna Hopkins? 848 01:07:03,420 --> 01:07:05,355 [ Meows ] . 849 01:07:05,422 --> 01:07:08,458 [ Megato ya Maoto e Tloga ] . 850 01:07:45,562 --> 01:07:47,397 Mesong e mebotse! 851 01:08:05,081 --> 01:08:07,117 Mna Hopkins. 852 01:08:08,552 --> 01:08:11,321 Mr. Hopkins, e ka ba ke-- . nka go botšiša se sengwe? 853 01:08:11,388 --> 01:08:14,724 Ke be ke dutše ke tsoma mošomo bjalo ka mongwaledi. Nka se dire bjalo go go tshwenya nako e telele kudu. 854 01:08:14,791 --> 01:08:19,629 Aowa Aowa, seo ke bego ke nyaka go se botšiša ke gore why o ntlhokomologa? 855 01:08:19,696 --> 01:08:24,401 Ke-- ke a tseba gore o bile bjalo ka bohloko bjo bo šiišago, . gomme ke a kwela bohloko. 856 01:08:25,635 --> 01:08:27,604 Eupša bjale o-- . 857 01:08:27,671 --> 01:08:30,174 o iphihla ka phapošing ya gago. 858 01:08:30,240 --> 01:08:32,409 Ga ke ke ke go bona. 859 01:08:32,476 --> 01:08:35,111 Gomme ge ke dira bjalo, . o ka se ntebelele. O bolela le nna ka thata. 860 01:08:38,882 --> 01:08:41,151 Ga ke kgone go petšha gape. 861 01:08:41,218 --> 01:08:43,887 Ga se ka go kgopela go petšha. 862 01:08:44,988 --> 01:08:47,157 Aowa. 863 01:08:48,558 --> 01:08:51,828 Ke tšhogile ka mehla motsotso o mongwe le o mongwe wa letšatši... 864 01:08:51,895 --> 01:08:57,133 gore selo seo re se bolelago goba re se dirago e tla e thoma ka moka lefsa. 865 01:08:57,201 --> 01:08:59,169 Go lokile, ke a dumela, . ee, boemong bjoo, . 866 01:08:59,236 --> 01:09:02,739 ga re na yona histori e botse. [ O a sega ] . 867 01:09:05,509 --> 01:09:07,444 Ke a fokola. 868 01:09:07,511 --> 01:09:10,614 Go swana le opium go nna. 869 01:09:10,680 --> 01:09:15,018 Ka nywaga e mentši, ke be ke petšha gomme ka tšea seo ke bego ke se hloka tše di šetšego a di nea badiidi. 870 01:09:15,084 --> 01:09:19,289 Ke be ke petšha ka morero o itšego. Go be go se na sebe go seo ke se dirilego. 871 01:09:19,356 --> 01:09:23,927 Eupša ka morago ge ke be ke na le dinyakwa tša ka ka moka di lefetšwe, . Ke be ke sa dutše ke sa kgone go kgaotša, . 872 01:09:23,993 --> 01:09:26,463 le ge ke be ke holofetša Modimo. 873 01:09:31,235 --> 01:09:33,102 Re tla dira kwano. 874 01:09:33,169 --> 01:09:35,472 Re tla dira bjalo? 875 01:09:38,342 --> 01:09:41,578 Go se sa hlwa a petšha gape. 876 01:09:41,645 --> 01:09:45,114 Ke tshepiša gore ke tla dira bjalo le ka mohla o se ke wa go laletša go ya papading ya dikarata... 877 01:09:45,181 --> 01:09:47,584 goba sebopego sefe goba sefe se sengwe ya go petšha. 878 01:09:54,224 --> 01:09:58,528 Gomme re tla e boloka le go ba bagwera. 879 01:10:00,797 --> 01:10:02,699 Ee. 880 01:10:06,336 --> 01:10:08,905 Ke a tloga. Ga ke kgone go dula. 881 01:10:08,972 --> 01:10:11,241 O nyaka go reng? 882 01:10:11,308 --> 01:10:14,177 Mohlomphegi-- . seo se bitšwago-- . 883 01:10:14,244 --> 01:10:17,046 Ke boditšwe yo a lego yena. 884 01:10:17,113 --> 01:10:19,749 Oo, bagwera ba gago ba kerekeng ba be ba dutše ba bolela le wena. Nka se kgone go dula! 885 01:10:19,816 --> 01:10:22,185 Go lokile, o se ke wa dula ka nako yeo. E tla mpha leina le lebe. 886 01:10:22,252 --> 01:10:24,254 Batho ba tla nagana Ke be ke le karolo ya yona. 887 01:10:24,321 --> 01:10:26,423 Karolo ya eng? 888 01:10:44,974 --> 01:10:48,011 Eya! [ Go ngunanguna ] . 889 01:10:48,077 --> 01:10:50,013 [ O a sega ] . 890 01:10:54,083 --> 01:10:56,920 Mahlakore ka bobedi, Mna Hopkins. 891 01:10:59,289 --> 01:11:02,426 - [ Go ngunanguna go Tšwela Pele ] . - [ Go hemela godimo ] . 892 01:11:08,231 --> 01:11:10,667 [ A sega ] . 893 01:11:15,271 --> 01:11:17,273 Pipped ka poso. 894 01:11:26,383 --> 01:11:30,554 [ Lucinda ] . Na o tseba seo ke se kganyogago? Aowa, o duma eng? 895 01:11:30,620 --> 01:11:34,023 Ke duma ge nkabe ke na le dikgaetšedi tše 10. 896 01:11:34,090 --> 01:11:36,726 Lesome? Mm-hmm. 897 01:11:36,793 --> 01:11:42,399 Hmm. Ke moka mohlomongwe nka dumelela batho be bonolo molemo chaps... 898 01:11:43,433 --> 01:11:45,669 bjalo ka ge tate a be a ka kgona. 899 01:11:47,471 --> 01:11:50,006 Ke swaya diphošo kudu. 900 01:11:50,073 --> 01:11:52,376 Na ye ke boipolelo bja gago? 901 01:11:56,980 --> 01:11:58,915 Gomme wena? 902 01:12:01,284 --> 01:12:04,554 Ke duma eka nka sepela tseleng... 903 01:12:04,621 --> 01:12:07,557 magareng ga di-down tše di phagamego le lewatle... 904 01:12:07,624 --> 01:12:09,893 moo tate a dulago gona. 905 01:12:13,663 --> 01:12:15,832 Ke-- ga ke swanelege. Ke a tseba seo. 906 01:12:17,867 --> 01:12:22,171 Ga o nee hoot seo batho ba se naganago ka wena. 907 01:12:22,238 --> 01:12:27,076 Go lokile, mogwera wa ka go tšwa gae, . Wardley-Fish, a realo e be e se ya taba. 908 01:12:30,079 --> 01:12:32,281 O nepile, . 909 01:12:32,348 --> 01:12:34,418 mogwera wa gago. 910 01:13:18,695 --> 01:13:22,866 [ Moanegiši ] . Kgopolo yeo Lucinda a bego a e rata Dennis Hasset o be a tšere... 911 01:13:22,932 --> 01:13:25,401 gomme e be e ka se be bonolo go kokotelwa. 912 01:13:28,972 --> 01:13:31,508 [ Mollo o Dumago ] . 913 01:13:33,643 --> 01:13:36,646 ** [ Go Opela ga Khwaere ] . 914 01:14:18,454 --> 01:14:20,490 Dithabo go Mna Hopkins. [ Ka moka ] . Re a hlaba mokgoši! 915 01:14:20,557 --> 01:14:23,226 Dithabo tše di hlabago go Mna Hopkins. Ke wena yo, mong wa ka. 916 01:14:23,292 --> 01:14:27,964 Ke lethabo le legolo, mong wa ka, . go bona missus ya rena e tšea godimo le mohlomphegi wa go swana le wena. 917 01:14:28,031 --> 01:14:31,467 Le ge lefasetere la rena le dira e ka go sekama ka botlalo, . e no tla gotee. 918 01:14:31,535 --> 01:14:33,703 Re tla thaba go go hlalosetša yona. 919 01:14:33,770 --> 01:14:35,839 Ke a leboga, Arthur. Ke tla. 920 01:14:37,206 --> 01:14:39,108 Ao. 921 01:14:41,277 --> 01:14:46,783 Ga se nke ka bona selo le ge e le sefe se se kgahlišago gakaakaa bjalo ka digalase tša gago. 922 01:14:50,820 --> 01:14:54,591 O ka batamela. Ga se selo se sekgethwa. 923 01:14:54,658 --> 01:14:58,261 Ke feela a... prototype ya mohlala. 924 01:14:59,462 --> 01:15:01,565 Ao. 925 01:15:07,771 --> 01:15:11,941 Ke ile ka nagana gore mohlomongwe holo ya dipontšho. 926 01:15:12,008 --> 01:15:13,943 Ke, uh-- . 927 01:15:17,246 --> 01:15:19,082 [ O a sega ] . 928 01:15:19,148 --> 01:15:22,185 Go swana le lefelo la go hlokomela diphoofolo bakeng sa barongwa ba Modimo. 929 01:15:28,592 --> 01:15:30,727 Nna, uh-- . 930 01:15:32,095 --> 01:15:34,130 Ke bowled godimo. 931 01:15:36,700 --> 01:15:41,170 Ke, uh-- ke-- . Ke ikwa ke thabile ka mo go sa tlwaelegago. 932 01:15:41,237 --> 01:15:43,472 E botse kudu. 933 01:15:43,539 --> 01:15:45,642 Mmm. 934 01:15:59,756 --> 01:16:02,325 Ke na le kgopolo. 935 01:16:02,391 --> 01:16:04,293 Na o rata go tseba? 936 01:16:05,762 --> 01:16:08,564 Ee, go ba gona Ke rata go tseba. 937 01:16:13,536 --> 01:16:16,773 [ Moanegiši ] . Kgopolo ya Oscar e ile ya belegwa go tšwa Bokristeng-- . 938 01:16:16,840 --> 01:16:20,844 gore ge o dira sehlabelo ka bowena, o tla fihlelela selo seo o se kganyogago. 939 01:16:22,578 --> 01:16:25,314 [ Oscar ] . Oo, ee. Ke a leboga. 940 01:16:25,381 --> 01:16:27,851 [ Moanegiši ] . Dikgonagalo e be e le ruri e kgobokeditšwe kgahlanong le yena. 941 01:16:27,917 --> 01:16:31,788 Ge nkabe e be e le pere go e na le pelo ya mosadi, . o be a ka se tsoge a ile a petšha ka yona, . 942 01:16:31,855 --> 01:16:35,024 e sego le bakeng sa lefelo. 943 01:16:35,091 --> 01:16:39,763 Go dira bjang mongwaledi wa gago thabela Motse wa Bellingen? 944 01:16:40,697 --> 01:16:42,632 Go lokile ka mo go lekanego. 945 01:16:42,699 --> 01:16:44,600 Na o na le kereke e agilwe le ge go le bjalo? 946 01:16:44,668 --> 01:16:49,572 Uh, aowa, ba sa le bjalo swara tirelo ka morago ga ya mothudi wa ditšhipi. 947 01:16:49,639 --> 01:16:51,875 Mna Hasset e swanetše go ba le kereke. 948 01:16:53,843 --> 01:16:56,012 Kgopolo ya gago ke efe? 949 01:16:58,181 --> 01:17:01,217 Go lokile, e be e tla ba eng maikutlo a gagwe... 950 01:17:01,284 --> 01:17:04,420 ge a ka tsoga mesong e mengwe, . a lebelela ka lefasetere la gagwe, . 951 01:17:04,487 --> 01:17:07,724 gomme a bona kereke... 952 01:17:07,791 --> 01:17:10,660 e dirilwego ka khalase? 953 01:17:15,498 --> 01:17:17,667 Ao. 954 01:17:23,639 --> 01:17:25,641 Kereke? 955 01:17:25,709 --> 01:17:28,411 Ya khalase. Kereke ya galase. 956 01:17:28,477 --> 01:17:31,014 - Ee! - Ga e šome. 957 01:17:31,080 --> 01:17:33,316 Ke eng seo se šomago morero wa kereke? 958 01:17:35,184 --> 01:17:37,854 Ge e ba e le feela go nea lefelo la go khutša go Bakriste-- 959 01:17:37,921 --> 01:17:39,989 gomme tate o be a tla tšea pono ye-- 960 01:17:40,056 --> 01:17:43,760 ke moka go kaone go rapela ka diphapošing ka morago ga mothudi wa ditšhipi. 961 01:17:43,827 --> 01:17:46,029 Eupša ge e ba morero ya kereke... 962 01:17:46,095 --> 01:17:48,865 le yona ke yona monyanya wa Modimo, . 963 01:17:48,932 --> 01:17:54,303 ke moka nka re ke nna monna yo a šomago kudu o boletše le yena ngwaga ka moka. 964 01:17:54,370 --> 01:17:58,708 Go swana le manamelo ka bokgobapukung. Ke eng ba bitša pele-- . 965 01:17:58,775 --> 01:18:02,611 E dirilwe e sa le pele. Ee. O ka e paka ka crates le go e sepetša ka koloyana. 966 01:18:02,678 --> 01:18:06,449 Aowa, godimo ga sekepe. Ee, o ka e iša go putla Lefelo le Legolo la go Aroganya! 967 01:18:06,515 --> 01:18:09,786 Re hlanya go nagana ka yona. Aowa! Aowa, ga re hlanye! 968 01:18:09,853 --> 01:18:12,989 Re-Re-Re-- Aowa! Aowa! Re-- Ga re hlanye. 969 01:18:15,191 --> 01:18:18,127 Na o ka akanya Sefahlego sa Mna Hasset? 970 01:18:19,662 --> 01:18:23,499 O tla e tliša go yena. NNA? 971 01:18:23,566 --> 01:18:26,169 Ee, eupša ka kgonthe o be o tla-- Aowa, nka se kgone go tlogela mediro. 972 01:18:26,235 --> 01:18:28,271 Eupša o be o ka se dire bjalo-- Aowa, go tloga go sa kgonege. 973 01:18:28,337 --> 01:18:32,776 Ba no fola fela go tloga go go se be gona ga-ka la mafelelo. 974 01:18:32,842 --> 01:18:34,744 Ke moka ke tla... 975 01:18:34,811 --> 01:18:36,846 legatong la gago. 976 01:18:40,283 --> 01:18:43,352 -Bellingen e batamelwa ke lewatle. -Ke moka ke tla sepela ka naga. 977 01:18:43,419 --> 01:18:45,521 O ka se kgone. Ke ka bogolo naga yeo e sa bewago mmepeng. 978 01:18:45,588 --> 01:18:48,657 O nagana gore e ka ntle sebaka sa ka? 979 01:18:48,724 --> 01:18:51,527 - Ga go na dihlong go seo. - Ga go na nnete ka go yona, le ge e le efe. 980 01:18:51,594 --> 01:18:54,931 - Ke go petšha gore nka e dira. O ka kgetha letšatšikgwedi. - Se ke bohlanya. 981 01:18:54,998 --> 01:18:57,133 Ke itokišitše go go petšha... 982 01:18:57,200 --> 01:19:01,304 gore nka ba le kereke ya galase ka Bellingen ka, re, . 983 01:19:01,370 --> 01:19:03,372 Labohlano le Lebotse. 984 01:19:03,439 --> 01:19:05,975 Gomme o ka petšha eng? 985 01:19:09,278 --> 01:19:11,915 - Di-guinea tše lesome. - Aowa, seo ga se sa lekana. 986 01:19:13,416 --> 01:19:15,351 Ke eng seo se lekanego? 987 01:19:16,519 --> 01:19:18,387 Bohwa bja gago. 988 01:19:19,789 --> 01:19:22,091 Tate a ka phela go fihlela a e-na le nywaga e 100. 989 01:19:22,158 --> 01:19:24,027 Ga se monna wa mohumi go le bjalo. Seo ga se dire phapano. 990 01:19:24,093 --> 01:19:26,362 Gomme o tla petšha? Tšhelete e swanago? Swanago. 991 01:19:26,429 --> 01:19:28,664 Go swana. 992 01:19:28,731 --> 01:19:30,834 Bohwa bja ka. 993 01:19:30,900 --> 01:19:33,669 Eupša wena o šetše o le gona ba le yona. Ee. 994 01:19:33,736 --> 01:19:37,206 Mešomo ya gago? Ee, se sengwe le se sengwe. 995 01:19:37,273 --> 01:19:39,308 Wena-- O tla petšha tšeo ka moka? 996 01:19:39,375 --> 01:19:42,445 Ee. 997 01:19:42,511 --> 01:19:47,917 Dibeke tše hlano ntle le-- ntle le le ge e le papadi ya poker ya peni, . 998 01:19:47,984 --> 01:19:51,921 le-- gomme bjale se. 999 01:19:57,126 --> 01:19:59,628 E botse kudu, fretwork ye. 1000 01:19:59,695 --> 01:20:01,831 E tloga e le ya bohlale. 1001 01:20:01,898 --> 01:20:04,033 [ Mojako o a Bulega ] . Ah, ke mo mongwaledi wa ka wa hlogo. 1002 01:20:04,100 --> 01:20:07,770 Tsena, Jeffris. Re na le potšišo go wena. 1003 01:20:07,837 --> 01:20:11,841 Mohumagatšana Leplastrier, Mna Hopkins. Se se tšwa molomong wa pere. 1004 01:20:11,908 --> 01:20:14,143 Jeffris ke monyakišiši yo a tlogago a le gona. 1005 01:20:14,210 --> 01:20:17,546 O bile gona, . godimo ka leboa, . ka nyakišišo ya tsela. 1006 01:20:17,613 --> 01:20:19,748 Na e be e se yona, Jeffris? Ee. 1007 01:20:19,815 --> 01:20:21,985 O tseba tšohle dilo tša ka gare le tša ka ntle. 1008 01:20:24,187 --> 01:20:27,756 Na tsela yeo e be e tla dira bjalo e be ya mohola le ge e le ofe? 1009 01:20:27,823 --> 01:20:29,926 Ge nkabe o be o rwele merwalo ya mohuta ofe goba ofe, . 1010 01:20:29,993 --> 01:20:32,996 e be e tla ba bjalo tsela ya lešilo ya go sepela. Ao. 1011 01:20:33,062 --> 01:20:35,431 Go lokile, re-- Ee. 1012 01:20:35,498 --> 01:20:38,868 Re tla ba le merwalo, ee. 1013 01:20:38,935 --> 01:20:44,073 - Ke moka o swanetše go sepela ka lewatle. - Mr. Hopkins o behiloe ka go ya godimo ga naga. 1014 01:20:44,140 --> 01:20:47,143 - [ Jeffris ] Na go bjalo? - Ee. Ee, ke tšhaba gore go bjalo. 1015 01:20:47,210 --> 01:20:50,046 Go ya ka naga, go ba gona, . e nngwe ya mathata a gago a magolo... 1016 01:20:50,113 --> 01:20:53,282 ke mekgwa ya go bolaya nama ya bathobaso godimo ka leboa. 1017 01:20:53,349 --> 01:20:56,785 Eupša o swanetše go tseba seo. Ge o ka ya, . 1018 01:20:56,852 --> 01:20:58,721 bjalo ka bohle bao ba se nago bokgoni ba dirile, . 1019 01:20:58,787 --> 01:21:02,225 smack bang ka setsi ya mebušo ya bona, . o ka letela eng? 1020 01:21:02,291 --> 01:21:06,595 Go swana le go kgorometša seatla sa gago se se se nago selo ka gare ga lešaka la dinose. 1021 01:21:06,662 --> 01:21:08,664 O ba dira gore ba hopping ba hlanya. 1022 01:21:08,731 --> 01:21:12,635 Ergo, o tšea nako ya gago, . 1023 01:21:12,701 --> 01:21:15,538 go dikologa mellwane ya bona, . gomme o šala o nnoši. 1024 01:21:17,106 --> 01:21:19,642 Ke mang yo a tsebago mellwane ye? Ke a itlama. 1025 01:21:19,708 --> 01:21:23,712 Whoa. Nolofatsa godimo. Ga o utswe mongwaledi wa ka wa hlogo. 1026 01:21:23,779 --> 01:21:26,582 [ Monna o letša molodi ] . [ Banna ba Bolela ] . 1027 01:21:28,584 --> 01:21:31,087 Mesong, Mokapotene. Thobela. Mna Hopkins. 1028 01:21:31,154 --> 01:21:33,322 Re na le go itlwaetša, . Mna Jeffris. 1029 01:21:33,389 --> 01:21:36,759 Ke tla hloka thušo e itšego kua Bellingen. 1030 01:21:36,825 --> 01:21:41,364 Le ge e hloka e se be le bokgoni. Ke ithutile go glaze. 1031 01:21:41,430 --> 01:21:46,936 Gabotse kudu. Ke-- E thata kudu go feta madiri a Selatine. 1032 01:21:48,938 --> 01:21:52,841 Oo, aowa, Harry, yeo ke "B." Ke go lekalekanya "H." 1033 01:21:52,908 --> 01:21:55,911 Ke monna wa sebete, . Mna Jeffris. 1034 01:21:55,979 --> 01:21:59,182 Ee, ke yena kgaolo e sa tlwaelegago. 1035 01:21:59,248 --> 01:22:02,251 - O sebete kudu go feta wena goba nna. - "D." 1036 01:22:04,787 --> 01:22:08,324 "D," "D," "D." [ O a sega ] . * Dee, dee, dee * 1037 01:22:08,391 --> 01:22:12,561 Ge ke ekwa ka se, . Ke be ke sa kgolwe seo. 1038 01:22:12,628 --> 01:22:15,498 Bjale ke a e bona. Ke sa dutše ke sa kgolwe seo. 1039 01:22:15,564 --> 01:22:19,402 Ke leeto la mahlale. Mona ke a-- lenaneo la... 1040 01:22:19,468 --> 01:22:23,973 - mokga wo re o kgobokeditšego. - Letšatši la Australia le tla fiša phuthego ya gago... 1041 01:22:24,040 --> 01:22:26,075 bjalo ka ge eka ba bjalo ka diheleng ka boyona. 1042 01:22:26,142 --> 01:22:30,246 O mosa bjang go tla tsela ka moka go tloga Parramatta go mpotša se. 1043 01:22:30,313 --> 01:22:32,381 Na o fetogile e le kgegeo gakaakaa? 1044 01:22:34,217 --> 01:22:36,885 E swanetše go agwa ka tlase ga sehlare. Dithupa tša difiddle! 1045 01:22:36,952 --> 01:22:39,122 Sehlare sa moriti ka lehlakoreng le le fodilego. 1046 01:22:39,188 --> 01:22:42,325 Go tla fiša bjalo bjalo ka dihele! 1047 01:22:42,391 --> 01:22:46,262 Gomme go tla kae phetogo ya moreketoro diaparo tša gagwe tša go apara? 1048 01:22:46,329 --> 01:22:48,697 O swana le hlapi ka gare ga aquarium gore yo mongwe le yo mongwe a bone! 1049 01:22:48,764 --> 01:22:52,368 Hle! E-ba yo a iketlilego. O bile le mathomo a bjalo bophelong, . 1050 01:22:52,435 --> 01:22:55,771 gomme bjale se-- . se... bošilo. 1051 01:22:55,838 --> 01:22:58,441 E lebelele. Hle. 1052 01:22:58,507 --> 01:23:00,443 Ka go iketla. 1053 01:23:01,610 --> 01:23:03,812 E botse kudu. 1054 01:23:03,879 --> 01:23:06,315 Se se keteka leina la Modimo. 1055 01:23:07,650 --> 01:23:09,718 Ba tla gadika. 1056 01:23:09,785 --> 01:23:12,121 Ba tla rogana Leina la Modimo. 1057 01:23:15,191 --> 01:23:17,326 Ga o bonagale gabotse, . girlie ya ngwanenyana. 1058 01:23:21,764 --> 01:23:23,699 [ Go hemela godimo ] . 1059 01:23:45,921 --> 01:23:50,759 [ Theophilus ] . O ikahlotše go ya mollong wa dihele wo o sa felego. 1060 01:23:50,826 --> 01:23:54,463 O itlahlile ka ntle go tšwa go bao ba kgonago kgopela tshwarelo ya Modimo. 1061 01:23:54,530 --> 01:23:59,402 Ke eng seo se tlišitšego mogwera wa gago, . Moruti Stratton, . go fihla go feta mo, . 1062 01:23:59,468 --> 01:24:02,105 Oo, ntshwarele. re ka fo fopholetsa. 1063 01:24:02,171 --> 01:24:04,273 Ntshwarele, . Modimo Ramaatlaohle. 1064 01:24:08,211 --> 01:24:11,347 [ A lla ka sello ] . 1065 01:26:57,580 --> 01:27:00,182 Mna Jeffris. Mohumagatšana Leplastrier. 1066 01:27:00,249 --> 01:27:03,686 Mna Hopkins. Ke a go neela bonase ya bonase. 1067 01:27:03,752 --> 01:27:07,155 Morena Hopkins o tla fa se go wena ge a bile bjalo e tlišwa ka polokego. 1068 01:27:07,222 --> 01:27:11,427 - Hle, aowa. - Ka moo o ratago. 1069 01:27:15,864 --> 01:27:18,200 Ka gona? 1070 01:27:18,267 --> 01:27:20,369 Ka gona? 1071 01:27:20,436 --> 01:27:23,872 Mna Hopkins, ge o rata. [ Oscar ] . Oo, moratiwa. 1072 01:27:23,939 --> 01:27:27,910 - Go lokile, ka nnete a ka leta. - Mr. Hopkins o swanetše go etelela pele leeto leo. 1073 01:27:34,283 --> 01:27:36,352 Morena a go boloke. 1074 01:27:39,254 --> 01:27:41,624 Tokomane ya molao ya petšhe ya rena. 1075 01:27:48,997 --> 01:27:51,500 Nna, uh, ke na le se bakeng sa gago. 1076 01:27:52,635 --> 01:27:54,603 O-- . 1077 01:28:02,177 --> 01:28:04,347 Eya. 1078 01:28:22,798 --> 01:28:24,667 Šala gabotse. 1079 01:28:58,434 --> 01:29:01,504 [ Go hlaba mokgoši ] . 1080 01:29:49,618 --> 01:29:52,721 [ Moanegiši ] . Ge Oscar a thoma o boletše ka go ya nageng, . 1081 01:29:52,788 --> 01:29:56,091 o be a se a tseba go be go na le dinoka tše tshela go tshela-- . 1082 01:29:56,158 --> 01:29:59,161 ba ga Macleay, ba ga Hasting, . ba Clarence, ba Manning, . 1083 01:29:59,227 --> 01:30:01,129 motsomi le Namoi. 1084 01:30:02,798 --> 01:30:06,669 O be a babja ke poifo ka selo seo a bego a se thomile. 1085 01:30:06,735 --> 01:30:08,837 ** [ Banna Ba Opela ] . 1086 01:30:10,973 --> 01:30:13,175 [ Oscar o a ngunanguna ] . [ J e f r i s ] . Smith! 1087 01:30:13,241 --> 01:30:15,744 [ Oscar Jabbering ] . 1088 01:30:15,811 --> 01:30:19,414 [ Oscar ] . Thušang! [ J e r i s f r i s ] Smith! 1089 01:30:19,482 --> 01:30:21,617 Thušo. Nthuše monna. O na le go swanelega. 1090 01:30:21,684 --> 01:30:25,353 Thušo. Aowa! Aowa! Swara hlogo ya gagwe. Swara hlogo ya gagwe. 1091 01:30:25,420 --> 01:30:27,756 Aowa! [ O a ngunanguna ] . 1092 01:30:27,823 --> 01:30:30,158 [ Go tšholla ] . 1093 01:30:32,461 --> 01:30:34,697 Thušang! 1094 01:30:34,763 --> 01:30:37,666 [ J e f r i s ] . O swanetše go mo hlokomela ka dinako tšohle. 1095 01:30:37,733 --> 01:30:39,802 Ga se wa swanela go mo dumelela go tšwa mahlong a gago. 1096 01:30:39,868 --> 01:30:42,638 Ge o swere kuku ya gago, . o tla ba le leihlo la gago le mo lebeletše. 1097 01:30:42,705 --> 01:30:44,673 Ge o phumola lešoba la gago la marago, . 1098 01:30:44,740 --> 01:30:46,909 o tla ba le seatla sa gago go dikologa leqaqailaneng la gagwe. 1099 01:30:46,975 --> 01:30:49,077 Ge go na le dinoka go tshela, . 1100 01:30:49,144 --> 01:30:52,247 o tla laola di-ounces tše hlano tša seela ya laudanum. 1101 01:30:52,314 --> 01:30:56,084 Na ke itlhalosa gabotse? Le mešomo ya ka bjalo ka mokgoboketši wa diphoofolo? 1102 01:30:56,151 --> 01:30:59,121 Mešomo ye mengwe ka moka ke tša bobedi go ya go ye. 1103 01:31:14,036 --> 01:31:17,773 [ Moanegi ] Gore ga se a ka a dira bjalo bula lengwalo la Oscar e be e se go lebala. 1104 01:31:17,840 --> 01:31:20,576 O be a sa nyake go lla. 1105 01:31:20,643 --> 01:31:22,945 Ba be ba tla mo rwala a bolokegile, . 1106 01:31:23,011 --> 01:31:25,681 gomme ba be ba tla dira bjalo mo bušetše morago. 1107 01:31:46,434 --> 01:31:49,104 [ Lentšu la Oscar ]. Ga ke na sebete sa go holofela, . gomme le ge go le bjalo ke swanetše, . 1108 01:31:49,171 --> 01:31:52,541 gore ka tiro ye Ke hwetša tshepo ya gago. 1109 01:31:52,608 --> 01:31:54,877 O be o na le tshepo ya ka. 1110 01:31:57,279 --> 01:31:59,514 Oo, wena setlaela. 1111 01:32:01,449 --> 01:32:03,586 [ Go hwihwitla ] . 1112 01:32:03,652 --> 01:32:05,754 Moratiwa wa ka. 1113 01:32:09,191 --> 01:32:11,126 [ O a fofonela ] . 1114 01:32:21,169 --> 01:32:23,572 [ Moanegiši ] . Lucinda o be a sa tsebe e be e tla ba dibeke tše nne... 1115 01:32:23,639 --> 01:32:27,509 pele ga sekepe sa go tšhuma se se latelago o ile a tloga a ya Bellingen. 1116 01:32:27,576 --> 01:32:29,511 [ J e f r i s ] . Etlang, wena! [ Mapetso a Sefepi ] . 1117 01:32:29,578 --> 01:32:32,480 [ Monna ] . E tee, tše pedi, tše tharo. [ Banna ] Heave! 1118 01:32:32,547 --> 01:32:36,318 [ Jeffris ] Phagamiša! E phagamišeng, lena di-sophomore! [ Monna ] E tee, tše pedi, tše tharo. 1119 01:32:36,384 --> 01:32:39,588 Heave! [ Jeffris ] Hwetša tšeo dipere godimo mo, monna! 1120 01:32:39,655 --> 01:32:42,658 E tee, tše pedi, tše tharo. Heave! 1121 01:32:42,725 --> 01:32:46,394 [ J e f r i s ] . E phagamiše! Suthiša selo se! 1122 01:32:46,461 --> 01:32:50,699 Na kgokgokgo ya gago e sa le bohloko? Ga se se sebe gakaakaa. 1123 01:32:50,766 --> 01:32:54,903 Ge nka apeša funnel ka boka ge o na le di fits tša gago-- . 1124 01:32:54,970 --> 01:32:58,373 Ke be ke se na go swanelega. Ke go hweditše ka go e tee. 1125 01:32:58,440 --> 01:33:02,177 Kereke yeo ya go hlapaola ya gago, mong wa gago, . e re bitša nako. 1126 01:33:02,244 --> 01:33:06,915 O ile a gapeletša sehlare sa gagwe godimo ga ka. Ke be ke se na go swanelega. 1127 01:33:06,982 --> 01:33:09,852 O boifa phobia ya gago, . gore o tla itahlela ka meetseng. 1128 01:33:09,918 --> 01:33:12,487 O boifa gore o tla lahlegelwa bonase ya gagwe. 1129 01:33:12,554 --> 01:33:17,525 Eupša a ka se lahlegelwe ke nna. Ke tla ba mo go fihla mafelelong. 1130 01:33:17,592 --> 01:33:21,029 Ke-- ke na le tše ntši go phelela. 1131 01:33:23,131 --> 01:33:25,333 [ Banna ] . E tee, tše pedi, tše tharo! 1132 01:33:25,400 --> 01:33:28,637 Heave! [ J e f r i s ] . Tsenya mekokotlo ya gago ka gare ga yona! 1133 01:33:28,704 --> 01:33:31,874 Etla! Mesifa e mengwe! 1134 01:33:31,940 --> 01:33:34,943 Heave! 1135 01:33:35,010 --> 01:33:39,682 - [ J e f r i s ] . Le dirile gabotse, bašemane! - [ Dikgopa ] . 1136 01:33:42,317 --> 01:33:45,888 [ Monna o letša molodi ] . 1137 01:33:58,333 --> 01:34:01,704 [ Dinonyana di Squawking ] . 1138 01:34:01,770 --> 01:34:04,539 Shush. O homole bjale. 1139 01:34:04,606 --> 01:34:06,975 ** [ Go letša molodi ] . 1140 01:34:14,049 --> 01:34:17,052 [ Banna Ba Bolela Polelo ya Setlogo ] . 1141 01:34:30,598 --> 01:34:32,667 [ Go hemela godimo ] . 1142 01:34:36,204 --> 01:34:39,141 Bathobaso! Bathobaso! Di-Nigger tša! Mokapotene! 1143 01:34:39,207 --> 01:34:41,309 Ke tše kae? Go na le makgolo a bona! 1144 01:34:41,376 --> 01:34:44,179 [ J e f r i s ] . Simpson, o ya godimo ga godimo. Dalton, lebelela ditokišetšo. 1145 01:34:44,246 --> 01:34:46,514 Monna o tee o tiišetša dipere. Ba bangwe ka moka ba lena le nna. 1146 01:34:46,581 --> 01:34:49,117 [ Mošemane ] Ka maswika! Etlang, bašemane! Ka go ba gabedi! 1147 01:34:54,256 --> 01:34:57,292 [ Banna Ba Bolela Polelo ya Setlogo ] . 1148 01:35:03,465 --> 01:35:05,467 Aowa! 1149 01:35:05,533 --> 01:35:07,669 [ Dithunya tša dithunya ] . 1150 01:35:07,736 --> 01:35:11,439 Mo fološe go nna! Mo tleme. Bolela le bona! Bolela le bona! 1151 01:35:11,506 --> 01:35:15,177 Aowa! Ema! Aowa! [ J e f r i s ] . Tšea ditlatla! 1152 01:35:15,243 --> 01:35:18,747 Aowa! Aowa! [ Dithunya di Tšwela Pele ] . 1153 01:35:18,814 --> 01:35:20,916 [ J e f r i s ] . Etlang, bašemane. 1154 01:35:23,318 --> 01:35:25,453 [ Go hemela godimo ] . 1155 01:35:26,889 --> 01:35:29,024 [ Go tšholla ] . 1156 01:35:30,592 --> 01:35:32,527 [ Go Boeletša ga Thunyo ] . 1157 01:35:32,594 --> 01:35:34,997 [ Monna ] . Eya pele! 1158 01:35:35,063 --> 01:35:38,333 Eya! Hlogo 'em godimo. Hlogo 'em godimo. 1159 01:35:41,303 --> 01:35:43,939 [ Go lla ga Nonyana ] . 1160 01:35:48,777 --> 01:35:51,079 Bophelo bo tsena bjang ka gare phapoši ya mafumahadi? 1161 01:35:53,281 --> 01:35:56,518 O reng ka se, . naga ya naga? 1162 01:35:56,584 --> 01:35:59,721 Ge nkabe e le naga ya gešo, mong wa ka, . 1163 01:35:59,788 --> 01:36:02,257 Ke be ke tla tšhošwa go go bona o etla. 1164 01:36:02,324 --> 01:36:04,126 [ O a sega ] . 1165 01:36:04,192 --> 01:36:06,361 Hyah! E tsoše! Tsoša 'em tsoga! 1166 01:36:28,316 --> 01:36:31,386 ** [ Go opela ka mo go sa kwagalego ]. 1167 01:36:34,356 --> 01:36:37,692 Oo, Modimo, monna, ka nnete o not gonna go nwa le bona? 1168 01:36:37,759 --> 01:36:40,262 Ke šetše ke dirile bjalo o ile a sepela le bona. 1169 01:36:47,569 --> 01:36:50,472 [ Banna ba Bolela ] . 1170 01:36:57,846 --> 01:37:00,916 [ Mosadi ] Ke mang mothalo o mogolo ya masetla-pelo ka kua go se nwe? 1171 01:37:00,983 --> 01:37:03,218 Ke yena padre. 1172 01:37:03,285 --> 01:37:06,621 Etlang go tliša Modimo go lena ka moka barwa ba bastard ba Bellingen. 1173 01:37:06,688 --> 01:37:10,258 [ Ditshego ] . [ Mosadi ] Morwa wa setlatla? Morwedi wa bastard, go bonagala. 1174 01:37:10,325 --> 01:37:13,828 Morena re thuse. Tšea se go yena. Dula o mo lebeletše. 1175 01:37:13,896 --> 01:37:16,298 Ga se a swanela go tloga. 1176 01:37:21,469 --> 01:37:23,071 Kgato ka gare. 1177 01:37:23,138 --> 01:37:25,840 Inela monwana wa gago wa leoto wo mošweu wa wee ka sedibeng se sekgethwa. 1178 01:37:25,908 --> 01:37:28,543 [ Ditshego ] . 1179 01:37:29,878 --> 01:37:32,047 [ A lla ka sello ] . 1180 01:37:35,850 --> 01:37:38,120 Ditheto tša go reta ya Mohlomphegi Roger Rogerer... 1181 01:37:38,186 --> 01:37:40,455 le Morena Pupslaughter. 1182 01:37:45,560 --> 01:37:47,295 [ A lla ka sello ] . 1183 01:37:54,602 --> 01:37:57,039 [ Monna ] . Oo, e kgolo. O ya go sepelasepela. 1184 01:38:02,945 --> 01:38:06,281 Kamoo tšesaane... letsogo la ka ke. 1185 01:38:07,815 --> 01:38:11,019 Letsogo le Modimo o ntirile. 1186 01:38:14,122 --> 01:38:16,491 Ke be nka go otla bjang? 1187 01:38:16,558 --> 01:38:19,561 [ Monna ] . Ke nnete, Ntate. Re fe thero thabeng! 1188 01:38:19,627 --> 01:38:22,630 [ Ditshego ] . 1189 01:38:22,697 --> 01:38:24,566 Ke tla... 1190 01:38:25,833 --> 01:38:29,637 bapala wena poker. [ Ditshego ] . 1191 01:38:29,704 --> 01:38:31,606 Gomme ke tla fenya. 1192 01:38:33,575 --> 01:38:38,080 Tšhelete ye e tla ba mpho ya gago go ya mošomong wa Modimo kua Bellingen. Aowa! 1193 01:38:38,146 --> 01:38:42,084 Ke na le pitša ya £ 100! 1194 01:38:42,150 --> 01:38:44,953 [ Go hlaba mokgoši, Go goeletša ] . 1195 01:38:45,020 --> 01:38:47,189 Ke iletša se! 1196 01:38:47,255 --> 01:38:50,425 Ke be ke tla go thuntšha o bolaye gomme o ye diheleng ka baka la yona. 1197 01:38:52,027 --> 01:38:54,129 Wena mmolai. 1198 01:38:55,763 --> 01:38:57,565 [ O Goga Tšhoša ] . 1199 01:38:59,234 --> 01:39:02,770 Morena ke modiši wa ka. Nka se hloke. 1200 01:39:02,837 --> 01:39:07,209 O ntirela tafola pele ga manaba a ka. 1201 01:39:10,078 --> 01:39:12,647 Ntle. Ke a go lemoša. 1202 01:39:14,749 --> 01:39:16,718 [ Ka Moka ba Goeletša ] . 1203 01:39:16,784 --> 01:39:19,021 Tloga mo! 1204 01:39:23,725 --> 01:39:25,560 [ Go ngunanguna ] . 1205 01:39:31,366 --> 01:39:34,169 [ Go hemela godimo ] . [ Go bogola ] . 1206 01:39:36,038 --> 01:39:39,107 [ Go Hlola ka Pere ] . 1207 01:39:43,645 --> 01:39:45,580 Damn wena! 1208 01:39:46,814 --> 01:39:49,051 [ O a ngunanguna ] . 1209 01:39:56,724 --> 01:40:00,562 - [ Go goeletša ] . - [ Tšhoša e Clang Fase ] . 1210 01:40:00,628 --> 01:40:03,165 [ O a fegelwa ] . 1211 01:40:09,003 --> 01:40:11,773 [ O a goeletša ] . 1212 01:40:11,839 --> 01:40:14,409 [ Go thothomela ] . 1213 01:40:21,916 --> 01:40:26,221 [ Go gagging ] . 1214 01:41:34,989 --> 01:41:36,991 [ Go otla ka Hamore ya Kgole ] . 1215 01:41:37,058 --> 01:41:39,427 [ Go Duma ga Dikhunkhwane ]. 1216 01:41:47,502 --> 01:41:50,772 ** [ Monna O Opela Kgole ] . 1217 01:42:00,215 --> 01:42:03,251 ** [ E tšwela pele ] . 1218 01:42:16,030 --> 01:42:18,900 [ A sega ] . 1219 01:42:20,602 --> 01:42:22,470 Percy, 1999. 1220 01:42:23,571 --> 01:42:27,141 na ke ile ka... e sego go bolaya motho? 1221 01:42:27,209 --> 01:42:29,844 Re ile ra dira bjalo. 1222 01:42:29,911 --> 01:42:31,813 Gomme... 1223 01:42:35,217 --> 01:42:37,252 monyanya wa rena o kae? Ba tlogile. 1224 01:42:37,319 --> 01:42:39,321 Gone borwa. 1225 01:42:39,387 --> 01:42:42,123 Ka go phegelela ya Mna Jeffris. 1226 01:42:42,190 --> 01:42:45,760 O ile a tloga le mogolo wa bona, ka fao ba dumela. Ka fao ba mo kitimišitše. 1227 01:42:47,094 --> 01:42:49,096 Oo, Morena. Whoa! 1228 01:42:49,163 --> 01:42:53,368 Whoa! Whoa. Moo, fao. Moo, fao. 1229 01:42:58,773 --> 01:43:00,675 O se ke wa boifa. 1230 01:43:02,444 --> 01:43:05,880 Ke bolaile monna. 'Tis monna yo mobe.' re bolaile. 1231 01:43:08,516 --> 01:43:11,653 Modiri wa gago o tla go lebalela. 1232 01:43:11,719 --> 01:43:15,490 Ka nnete, nkabe ke bile le yona o ile a kwa manyami a oketšegilego go ba a bolaile sebata. 1233 01:43:21,229 --> 01:43:25,967 Ba be ba le botse ka mo go lekanego go re tlogela teye le swikiri le a billy. 1234 01:43:26,033 --> 01:43:29,671 Bakeng sa ba bangwe ka moka, . ba be ba le ka gare go akgofa kudu. 1235 01:43:32,206 --> 01:43:34,276 Kereke ya rena. 1236 01:43:34,342 --> 01:43:37,845 [ A sega ] . Lebelela go go dikologa! 1237 01:43:39,213 --> 01:43:41,316 [ A sega ] . 1238 01:43:41,383 --> 01:43:45,420 [ Khorase ya khwaere ] . * Aleluia * . * Aleluia * . 1239 01:43:45,487 --> 01:43:48,290 * Aleluia * . * Aleluia * . 1240 01:43:48,356 --> 01:43:52,527 * Aleluia ** . 1241 01:44:01,369 --> 01:44:04,806 Ke tla tšea Bubba, Miriam. Alice, bonnet, hle. 1242 01:44:04,872 --> 01:44:06,741 [ Go lla ] . 1243 01:44:06,808 --> 01:44:09,377 Ke pheletšo e lekago go ba a lahlile mefoka ya mohlologadi wa gago. 1244 01:44:09,444 --> 01:44:12,547 Ka lebaka la eng? Ga ke na motho tlogetšwe go lla. 1245 01:44:12,614 --> 01:44:16,318 Tate, mma, . monna wa ka-- ka moka ba ile. 1246 01:44:16,384 --> 01:44:18,553 Ge nkabe o ile wa nabbed Moruti Hasset yo mofsa. 1247 01:44:18,620 --> 01:44:20,755 Ga se ka ka ka leka go mo swara. 1248 01:44:20,822 --> 01:44:23,691 Le ge a bile bjalo e nabbed gabotse bjale. 1249 01:44:23,758 --> 01:44:27,228 Lehufa o ile a bolaya katse. Ba le phišego. 1250 01:44:27,295 --> 01:44:31,265 Ted. Ted, ema motsotso. O se ke wa lebala go dira botoro. 1251 01:44:32,233 --> 01:44:34,336 E sego lehufa. 1252 01:45:18,112 --> 01:45:19,947 [ Pere e a Hlola ] . 1253 01:45:40,134 --> 01:45:43,004 ** [ Go Opela ga Khwaere ] . 1254 01:46:06,227 --> 01:46:08,162 [ Oscar ] . Morena, . 1255 01:46:08,229 --> 01:46:11,265 letago la gago ka moka le ntikologile, . 1256 01:46:11,332 --> 01:46:13,535 eupša ke a tšhoga. 1257 01:46:36,090 --> 01:46:39,060 [ Go Roba Digalase ] . 1258 01:46:39,126 --> 01:46:43,565 Morena Morena. Morena, ke a go leboga ka go nnea letšatši le. 1259 01:47:38,586 --> 01:47:41,188 ** [ E tšwela pele ] . 1260 01:47:58,372 --> 01:48:03,010 [ Moanegi ] Ba ba sa tšwago go nyalwa Dennis Hasset o ile a nagana dilo tše dintši ka nako e tee-- 1261 01:48:03,077 --> 01:48:05,012 gore e be e le mohlolo, . 1262 01:48:05,079 --> 01:48:07,014 selo se se robegilego, . 1263 01:48:07,081 --> 01:48:09,350 masetla-pelo, . 1264 01:48:09,416 --> 01:48:11,519 toro. 1265 01:48:11,586 --> 01:48:13,721 Lucinda o ile a re. 1266 01:48:27,334 --> 01:48:29,737 [ Go Phatloga ga Khalase ] . 1267 01:48:29,804 --> 01:48:33,708 Na re gona, Percy? Ee. Ka moka ba emetše. 1268 01:49:07,141 --> 01:49:08,943 [ O a ngunanguna ] . 1269 01:49:09,010 --> 01:49:12,113 Ke moo o lego gona, . Mna Hopkins. 1270 01:49:12,179 --> 01:49:14,148 E bolokegile e bile e omile. 1271 01:49:14,215 --> 01:49:16,751 Ke a leboga, Percy. 1272 01:49:16,818 --> 01:49:19,320 Ke tla sepela ke nnoši bjale. 1273 01:49:32,967 --> 01:49:34,902 Morena. 1274 01:49:36,203 --> 01:49:38,906 Moruti Mna Hasset? 1275 01:49:41,542 --> 01:49:43,811 Ee. 1276 01:49:43,878 --> 01:49:48,249 Ke moka... ke monate wa ka, mong wa ka, . 1277 01:49:48,315 --> 01:49:54,488 go tšweletša se se se kgahlišago kudu kereke ya galase go wena. 1278 01:49:54,555 --> 01:49:58,092 Ke mpho go batho ba Bellingen, . 1279 01:49:58,159 --> 01:50:01,228 batho ba ka moka, . 1280 01:50:01,295 --> 01:50:04,832 go tšwa go tše ntši... 1281 01:50:04,899 --> 01:50:09,336 mosadi yo a makatšago kua New South Wales. 1282 01:50:11,138 --> 01:50:13,240 Kamoo o ka kgonago ka gona ema fao, mong wa ka, . 1283 01:50:13,307 --> 01:50:18,813 mola Mohumagatšana Leplastrier diphaene ka Sydney... 1284 01:50:18,880 --> 01:50:22,083 e tloga e feta ya ka-- 1285 01:50:24,118 --> 01:50:25,987 ka-- . 1286 01:50:27,789 --> 01:50:30,725 [ Go hemela godimo ] . Etla le nna. 1287 01:50:33,427 --> 01:50:37,765 Mohumagadi Chadwick, . o ka re thuša? Ee. Ee, ka nnete. 1288 01:50:39,100 --> 01:50:41,402 Ke swanetše go kitimela gae pele mosadi wa ka a ekwa... 1289 01:50:41,468 --> 01:50:43,971 tše ka moka di ile tša ikgogomoša ka lesebo. 1290 01:50:44,038 --> 01:50:47,074 Na o be o tla ba bjalo Mosamaria yo mobotse? Mofapahlogo ke wo. Reka di-bandage-- . 1291 01:50:47,141 --> 01:50:50,678 Se sengwe le se sengwe seo a se hlokago. Gomme dinotlelo ke tše go ya phapošing ya kopano. 1292 01:50:50,745 --> 01:50:53,180 Notlela lebati gore o dule o se ka ntle ba ba swaregilego. 1293 01:50:53,247 --> 01:50:56,550 Na o ka kgona go laola? Na Mohumagadi Trevis o tla go dumelela? 1294 01:50:56,617 --> 01:50:59,553 Dennis yo a rategago, o swanetše akgofela gae go Maria. 1295 01:50:59,620 --> 01:51:02,123 Tlogela se se gobetše moya go nna. 1296 01:51:07,862 --> 01:51:11,532 [ Pula e Betha Marulelo a Tin ] . 1297 01:51:11,598 --> 01:51:14,201 Oo, wena modiidi, monna wa modiidi. 1298 01:51:15,636 --> 01:51:18,372 Ke diteko dife tšeo o nago le tšona e bile go feta? 1299 01:51:19,741 --> 01:51:23,144 Moo, fao. Moo, fao. 1300 01:51:28,249 --> 01:51:31,018 Godimo re ya. 1301 01:51:41,628 --> 01:51:43,865 [ Diaduma di Duma ] . 1302 01:52:14,495 --> 01:52:17,431 [ O a ngunanguna ] . 1303 01:52:49,463 --> 01:52:51,465 [ Go lla ] . 1304 01:53:01,742 --> 01:53:04,111 [ O ntšha moya ka bogale ] . 1305 01:53:13,354 --> 01:53:15,990 [ Go lla ] . 1306 01:53:18,592 --> 01:53:21,963 [ Go lla go Tšwela Pele ] . 1307 01:54:10,411 --> 01:54:13,780 [ Moanegiši ] . Le ge pelo ya gagwe ka moka a goeletša Lucinda, . 1308 01:54:13,847 --> 01:54:18,285 Oscar o be a dumela gore o tla dira bjalo ba swanetše go nyala mosadi yo o be a ile a kwanantšha. 1309 01:54:18,352 --> 01:54:20,955 Ga se ya ka ya tla monaganong wa gagwe gore o be a mo kwanantšha. 1310 01:54:21,022 --> 01:54:24,892 Go fihla gosasa. Gore o be a... swerwe. 1311 01:54:34,801 --> 01:54:37,438 [ Mpša e Bogola ] . 1312 01:55:35,396 --> 01:55:37,298 Ntshwarele, . 1313 01:55:38,532 --> 01:55:40,434 Modimo Ramaatlaohle, . 1314 01:55:41,902 --> 01:55:44,371 bakeng sa polao yeo ya bathobaso. 1315 01:55:47,774 --> 01:55:50,644 Ntshwarele ka... 1316 01:55:50,711 --> 01:55:54,315 lehu la-- . ya Mna Stratton. 1317 01:55:58,685 --> 01:56:01,722 Ntshwarele ka polao yeo ya Mna Jeffris. 1318 01:56:04,425 --> 01:56:08,129 Ntshwarele, Modimo Ramaatlaohle, . bakeng sa go... 1319 01:56:08,195 --> 01:56:10,697 go goketša ga Mohumagadi Chadwick. 1320 01:56:13,534 --> 01:56:16,003 Bakeng sa-- Bakeng sa-- . 1321 01:56:16,070 --> 01:56:19,006 Ntshwarele ka boikgogomošo bja ka. 1322 01:56:19,073 --> 01:56:21,342 Gomme o ntshwarele ka... 1323 01:56:22,476 --> 01:56:24,411 go hloka tsebo ga ka. 1324 01:56:28,449 --> 01:56:31,152 Ntshwarele... 1325 01:56:31,218 --> 01:56:33,454 ka go eka... 1326 01:56:34,688 --> 01:56:36,590 Lucinda... 1327 01:56:40,961 --> 01:56:42,929 le... 1328 01:56:42,996 --> 01:56:45,199 my-- ntate wa ka. 1329 01:56:52,073 --> 01:56:54,408 Will-- . 1330 01:56:54,475 --> 01:56:57,211 Na re ka se tsoge re sa le gona ema mmogo? 1331 01:57:04,118 --> 01:57:06,220 Ntshwarele. 1332 01:57:08,989 --> 01:57:11,092 Ntshwarele! 1333 01:57:56,503 --> 01:57:59,640 [ Go lla ] . 1334 01:58:03,610 --> 01:58:05,446 [ O ngunanguna ka Boleta ] . 1335 01:58:11,285 --> 01:58:14,388 [ Tšhipi e a lla ] . 1336 01:58:19,760 --> 01:58:22,296 [ Go Roba Digalase ] . 1337 01:58:24,064 --> 01:58:27,534 [ O a ngunanguna, A thothomela ] . 1338 01:58:29,936 --> 01:58:32,306 Thušang! 1339 01:58:34,441 --> 01:58:36,410 Aowa! 1340 01:58:39,780 --> 01:58:41,782 [ Go ngunanguna ] . 1341 01:58:52,726 --> 01:58:54,661 [ Go hemela godimo ] . 1342 01:59:05,972 --> 01:59:11,011 [ Go hemela godimo ] . Thušang! Thušo! 1343 01:59:11,077 --> 01:59:13,146 Nthuše! 1344 01:59:15,081 --> 01:59:17,584 Nthuše! 1345 01:59:20,921 --> 01:59:22,589 Thušo! 1346 01:59:24,658 --> 01:59:27,261 [ Go hwihwitla ] . 1347 01:59:36,002 --> 01:59:38,639 [ Go ngunanguna ] . 1348 01:59:39,706 --> 01:59:41,875 Thušang! 1349 01:59:41,942 --> 01:59:43,910 Thušo! 1350 02:00:34,828 --> 02:00:38,665 [ Go Letša Tšhipi ] . 1351 02:01:16,570 --> 02:01:21,107 [ Hasset ] A re leboge Modimo ka ge a re file Morwa wa gagwe, . Morena Jesu Kriste. 1352 02:01:21,174 --> 02:01:24,678 Ka fao, . bana bešo ba rategago, . e be yo a tiilego, yo a sa šišinyegego, . 1353 02:01:24,745 --> 02:01:26,913 ka mehla e atile modirong wa Morena, . 1354 02:01:26,980 --> 02:01:30,617 gobane ka mo le tsebago ka gona gore mošomo wa gago ga se wona ka lefeela bakeng sa Morena. 1355 02:01:30,684 --> 02:01:34,321 Monna yo a belegwego ke mosadi o na le nako ye kopana fela ya go phela... 1356 02:01:34,388 --> 02:01:36,723 gomme e tletše ka masetla-pelo. 1357 02:01:36,790 --> 02:01:39,860 O tla godimo gomme e rengwa fase bjalo ka letšoba. 1358 02:01:39,926 --> 02:01:44,731 O tšhaba bjalo ka ge eka ke moriti gomme le ka mohla e tšwela pele ka go dula ga tee. 1359 02:01:44,798 --> 02:01:47,334 Gare ga bophelo, . re lehung. 1360 02:01:47,401 --> 02:01:49,803 Re ka tsoma thušo ya mang, . eupša ya wena, Morena, . 1361 02:01:49,870 --> 02:01:53,640 bao ka baka la dibe tša rena ba sa thabele ka toka? 1362 02:01:53,707 --> 02:01:55,776 Le ge go le bjalo, Morena Modimo, Mokgethwa, . 1363 02:01:55,842 --> 02:01:59,012 Morena, yo Matla, . O Mokgethwa le yo Mokgethwa Mophološi wa Kgaugelo, . 1364 02:01:59,079 --> 02:02:02,749 o se ke wa re gafela ka gare ga tše di babago dihlabi tša lehu le le sa felego. 1365 02:02:02,816 --> 02:02:06,019 O a tseba Morena, . diphiri tša dipelo tša rena. 1366 02:02:06,086 --> 02:02:08,655 O se ke wa tswalela ditsebe tša gago tša kgaugelo go thapelo ya rena, . 1367 02:02:08,722 --> 02:02:11,392 eupša re gaugele, . Morena, Mokgethwa, . 1368 02:02:11,458 --> 02:02:13,994 O Modimo, Ramaatla, . O Mophološi yo Mokgethwa le yo Mogau, . 1369 02:02:14,060 --> 02:02:16,229 gore o swanelege kudu ahlola ka mo go sa felego. 1370 02:02:16,296 --> 02:02:18,298 O se ke wa re tlaišega ka iri ya rena ya mafelelo... 1371 02:02:18,365 --> 02:02:21,535 bakeng sa dihlabi le ge e le dife tša lehu go wa go tšwa go wena. 1372 02:02:36,282 --> 02:02:38,619 [ Lucinda ] . Na o be o tla dira bjalo hlokomela kereke ya rena? 1373 02:02:38,685 --> 02:02:41,555 Ruri re be re ka kgona dira gore e be le mohola... 1374 02:02:41,622 --> 02:02:46,192 ka dipolanka tše dingwe tša boemo bja leratadima kgomareditšwego goba tše dingwe tše bjalo. 1375 02:02:46,259 --> 02:02:48,862 Seo e be e tla ba mpho e kaakang. Ke tla go swara go seo. 1376 02:02:53,934 --> 02:02:55,836 Ke a leboga. 1377 02:03:17,123 --> 02:03:19,760 [ Lebato le a lla ] . 1378 02:04:15,148 --> 02:04:17,083 [ O a ngunanguna ] . 1379 02:04:18,218 --> 02:04:21,054 [ A lla ka sello ] . 1380 02:04:37,504 --> 02:04:39,606 Ohh! 1381 02:04:41,875 --> 02:04:44,811 [ A lla ka sello ] . 1382 02:05:06,867 --> 02:05:10,070 [ Moanegiši ] . Ge nkabe Miriam a tsebile ya petšhe ya Oscar le Lucinda, . 1383 02:05:10,136 --> 02:05:13,840 nkabe a hudugile legodimo le lefase go kgopela lehumo la Lucinda. 1384 02:05:19,079 --> 02:05:22,015 Pele ga rakgolokhukhu wa ka o hwile, . 1385 02:05:22,082 --> 02:05:26,452 o be a na le nako ya go bona seo lesea la gagwe le be le na le moriri wo o swanago wo mohwibidu bjalo ka tatagwe. 1386 02:05:26,519 --> 02:05:29,255 [ Hasset ] . Oscar Theophilus Petro, 1999. 1387 02:05:31,357 --> 02:05:33,193 Ke a go kolobetša... 1388 02:05:33,259 --> 02:05:37,063 ka leina la Ntate le ya Morwa... 1389 02:05:37,130 --> 02:05:38,098 le ya Moya o Mokgethwa. 1390 02:05:38,164 --> 02:05:40,100 Amene. 1391 02:05:42,135 --> 02:05:46,206 Re amogela ngwana yo ka gare phuthego ya Kriste, . 1392 02:05:46,272 --> 02:05:49,309 gomme o mo saene ka pontšo ya sefapano. 1393 02:06:07,661 --> 02:06:11,732 [ Moanegiši ] . Ge Dennis Hasset e be e le o ile a botša Lucinda histori ya lesea, . 1394 02:06:11,798 --> 02:06:14,701 o be a na le yona feela kgopolo e tee ka kgopolong. 1395 02:06:16,102 --> 02:06:18,972 [ O a rora ] . 1396 02:06:19,039 --> 02:06:22,208 [ A sega ] . 1397 02:06:33,486 --> 02:06:36,322 [ A sega ] . 1398 02:06:45,832 --> 02:06:48,334 [ Moanegiši ] . Toro, maaka, . 1399 02:06:48,401 --> 02:06:51,872 a wager-- lerato. 1400 02:06:51,938 --> 02:06:55,275 Ye ke kanegelo Lucinda e file rakgolo wa ka... 1401 02:06:55,341 --> 02:06:57,678 gomme ke go fa. 1402 02:06:57,744 --> 02:07:01,214 Go lokile. A re ye gae. Ee? Lekola maswika. 1403 02:07:08,922 --> 02:07:11,992 ** [ Go Opela ga Khwaere ] .